All posts by EZ Malaysia

Once Under Water 水下奇境

Over a decade after it was originally conceived, the ambitious InterContinental Shanghai Wonderland Hotel is opening to the public. Located in an abandoned quarry in Songjiang, about 30 miles from the city center, the 337 room hotel features panoramic views and several floors that are submerged underwater.

JADE+QA, under the guidance of Martin Jochman, designed the concept and facade. The award-winning design calls for 19 floors, 17 of which plunge down into the depths of the quarry below ground level. Two of the 17 underground floors are actually submerged in a 33-foot-deep aquarium.

One of the most stunning architectural features of the complex is the glass “waterfall” that spills down the side of the quarry and houses an atrium. A glass “waterfall” runs the height of the 19-floor building, housing an indoor atrium.

The InterContinental Shanghai Wonderland Hotel is located in an abandoned quarry and includes an adventure sports center. The InterContinental Shanghai Wonderland is accepting reservations for November 20, 2018 onwards with prices starting at ¥3,380 ($487).

intercontinental-shanghai-5445498921-2x1 (1)intercontinental-shanghai-5709420393-2x1_1intercontinental-shanghai-5709420496-2x1

从最初构想的开始历经逾 10 个年头后,上海佘山世贸洲际酒店 (InterContinental Shanghai) 诞生了,这家“奇境”酒店正式开业和对外开放。酒店位于松江一个废弃的采矿坑,距离市中心大约 30 英里,设有 337 间拥有全景的豪华客房,而几层楼皆位于水下。

著名国际建筑团队JADE+QA在英国设计Martin Jochman的指导下呈现了概念和立面设计。这个屡获殊荣的设计拥有19层楼,其中17层深入地下采矿坑的深处。17层地下中的两层实际上被淹没在33英尺深的水族馆。

另外,最令人惊叹的建筑特色之一是玻璃“瀑布”,它从采矿坑一侧倾泻并形成一个中庭。上海佘山世贸洲际酒店位于一个成功“点石成金”的废弃采矿坑,同时是一个探险户外活动中心。酒店从 2018 11 20 日起接受预订,价格从 3380人民币起跳 (487美元)。

Gordon Ramsay in Three-Michelin Star Restaurant 戈登拉姆齐米其林三星餐厅

Widely regarded as the hallmark of fine dining, the Michelin star is arguably one of the most sought-after awards for many chefs, and is the sign of dining excellence. There are currently five restaurants in the UK which hold three Michelin stars and Restaurant Gordon Ramsay is one of them.

Gordon Ramsay’s first solo restaurant that opened in 1998 and later in 2001, earned him his first three-Michelin star that made him the first Scottish chef to have won the ultimate status. Over the years, Ramsay has transformed from a chef to a celebrity, internationally renowned and holding a number of Michelin stars, Ramsay has opened a string of successful restaurants across the globe, from Italy to the United States. However, this Restaurant Gordon Ramsay is the beginning of all the successful stories. In 2015, Matt Abé was appointed Chef de Cuisine of the restaurant.

CroppedFocusedImage1920108050-50-Lobster-dish-.jpg
Native lobster, heirloom tomato, Tahitian vanilla and basil.

米其林星级餐厅象徵著顶级味蕾殿堂,是众厨师趋之若骛的荣耀。如今在英国共有5家餐厅摘获三星,戈登拉姆齐餐厅就是其中之一。

地狱厨神戈登拉姆齐的首家餐厅是于1998年在伦敦开设,而该餐厅于2001年获颁三星,也使戈登拉姆齐成为首位获颁三星的苏格兰籍厨师。如今戈登拉姆齐已从名厨发展成明星,他开设无数餐厅也摘星无数,从意大利到美国都可找到其餐厅的踪迹,但这家戈登拉姆齐餐厅却是他发迹的源头。后来于2015,他委任其爱将Matt Abé在此家重要的餐厅掌厨。

Utter perfection.jpg
Utter perfection

Restaurant Gordon Ramsay 戈登拉姆齐餐厅

http://www.gordonramsayrestaurants.com

Traditional Meets Modern Chinese Cuisine 传统与现代中式菜肴的结合

Once a year, the management at Maple Palace takes on the uncompromising task of setting out a new menu specially for the lunar new year. These exquisitely made dishes take on an auspicious role in ensuring a prospering year ahead.

每年这个时刻,又到了美宝阁管理层精心“备战”农历春节新菜单的倒计时,而且不仅要呈现美味佳肴,还必须确保为即将来到的新年带来如意吉祥和兴旺福气的好意头。


Aromatic Duck with 7 Head South Africa Abalone.jpg
Aromatic Duck with 7 Head South Africa Abalone

Visually tantalizing, the duck remains the favourite choice of meat that stands in the centre of tender 7 Head South African abalones stewed to perfection.

其中“鲍汁七头鲍鱼香酥鸭”,这道以鲜嫩南非鲍鱼为食材的精致炖锅,口感鲜美无比,再加上肉质爽口、视觉诱人的香酥鸭肉,这个搭配足令人耳目一新。

Cheese Baked Lobster.jpg
Cheese Baked Lobster

While cheese may be an invention of the west, the Cheese Baked Lobster is basked in fried shallots, onion, button mushrooms and a spread of cheese. It is a modern display of how light diary flavour can muster its way into a modern Asian menu at Maple Palace.

芝士或许源自西方的食材,但“芝士焗龙虾”是拌以炸葱头、洋葱、蘑菇丁加上芝士包裹而成的,这所谓现代复兴的轻盈风味,也重新纳入美宝阁现代亚洲菜单。

Claypot Rice with Assorted Waxed Meat.jpg
Claypot Rice with Assorted Waxed Meat

Another traditional dish that lays the foundation of Chinese cuisine and remains a popular choice among avid tasters has got to be the Claypot Rice with Assorted Waxed Meat. Claypots are known for its ability to retain strong hot fire. Put meat in it and voila – it never fails!

另外一道可称为中餐美味奠基,至今依然获得许多食客追捧的热门选择-传统砂煲腊味饭。陶土器以强烈的焖煮火候能力而闻名,再结合肉香四溢的腊味,从来没失手!

Goose Web Abalone Seafood in Casserole .jpg
Goose Web Abalone Seafood in Casserole

All-In-One-Goodness is what the Goose Web Abalone Seafood in Casserole wants to convey and is definitery not a dish for the faint-hearted. For seafood lovers, this concoction presents some of the most delicate tastes combined and includes generous portions of vegetables, black mushrooms, dried scallops, fish maw, sea cucumber and more.

精华尽在其中-这是“鹅掌鲍鱼上盆菜”想要传达的,也是一道胆小者不宜的菜肴。对于喜欢海鲜的人来说,这款豪华海味大杂烩口味令人垂涎三尺,包括蔬菜、黑蘑菇、干贝,鱼鳔和海参等。

Penang’s New Property King 槟城新房产之王

Tan Sri Datuk Alex Ooi

Ideal Property Group executive chairman 宏升集团执行主席


Tan Sri Datuk Alex Ooi.png“We want to ensure that the living space of the community consists of value added features such as major public amenities and upgraded infrastructures.”

Royalty is a novelty. So unless you’re born into it or through marriage, most of us just live ordinary lives. But in the property world, you can become royalty through the old fashioned way of hard work and merit. That is how executive chairman of Ideal Property Group, Tan Sri Datuk Alex Ooi became the “Property King” of Penang. He has definitely earned this commendable title through his dedication and passion. From nothing, he started Ideal Property Group in 1997 and is now an award winning and well known Penang institution with an array of impressive local and international projects under its belt.

Some of its notable developments include the Attwood Business Centre with a gross development value (GDV) of USD15 million in Cambodia in 2006 and I-Avenue in 2007. Ooi has wrapped up SummerSkye Residences with Solaria Residences and is looking forward to the completion of One Foresta in January 2019.

With such a vast portfolio of projects and more in the pipeline, the 46 year old remains humble and says that property is a passion, rather than an ambition. He is also the chairman for FIABCI Malaysia Chapter Penang Branch, the vice president for Penang Chinese Chamber and Commerce and Convenor for Penang Development, Construction and Management Committee (a Group under Penang Chinese Chamber of Commerce).

Ooi strongly envisions the improvement of Penang’s transportation infrastructure and currently has a 20% stake in SRS Consortium Sdn Bhd, the project delivery partner of the Penang Transport Master Plan (PTMP). The PTMP is a RM27 billion investment that was formed by the Penang state government to improve transportation by providing alternative transportation modes to combat worsening traffic congestion – such as Light Rail Transit (LRT) and monorail lines.

“While I have multiple roles, what’s really important to me is CSR for the Penang community. Some of my causes were to build infrastructure and amenities like markets, hawker stalls, community centers, a fire station for the Sri Tanjung voluntary firemen. I’ve also supported the build of the St.John service centre, constructed the new access road of Persiaran Rajawali and widened the road along Jalan Tun Dr. Awang. We’ve also raised the road level and upgraded the drainage system in Relau, Bayan Lepas for flood mitigation purposes,” says Ooi, who is also a dedicated family man.

“While I have multiple roles, one thing that is important to me is carrying out CSR for the Penang community.”

He believes that Ideal Property Group has been successful because of its consistent CSR projects. On the business side, Ooi maintains his competitive advantage by delivering sustainable community-oriented development rather than offering just tower blocks as shelter.

“We’re prudent in planning developments where the surrounding environment is well taken care of. We want to ensure that the living space of the community consists of value added features such as major public amenities and upgraded infrastructures,” he said.

By doing this, the Property King will continue to reign as he will create more community-oriented and affordable development and at the same time, deliver more property gems and ultimately contribute to the nation’s economy.

“我们希望社区的生活空间获得保障,包含齐全的公共设施和不断升级基设等配套增值功能。”

皇室是相当新奇的。除非你是含着金钥匙出生,或者通过婚姻,但是大多数人都只能过着普通生活。而在房地产行业,却可以通过传统的刻苦工作和功绩成就的方式受封为王。

宏升集团执行主席丹斯里黄继樑就是这样成了槟城的“公寓之王”。他的高度奉献精神和激情无疑是赢得这个尊贵称号的理由。他白手起家,于 1997 年创立了宏升集团,如今已是一家获奖无数的知名机构,旗下拥有一系列令人印象深刻的本地和国际开发项目。

其中一些引人瞩目的开发项目包括 2006 年在柬埔寨的 Attwood Business Centre,总发展价值(GDV)达 1500 万美元,还有 2007 年的 I-Avenue

黄继樑已把 SummerSkyeSolaria 住宅计划合并,并期待 20191 月圆满完成 One Foresta 项目。而他在面对如此庞大的项目组合,尚有更多筹备中的计划,仍然保持谦逊态度,认为房地产开发工作是一种激情,而不是雄心。同时,他还是世界不动产联盟马来西亚分会槟城支会主席、槟州中华总商会产业发展、建筑及管理组副主任(槟州中华总商会属下组织)。

“即使身兼数职,但对我来说重要的一件事是为槟城社区履行社会责任。我的一些目标是建立公共和便利设施,比如市场、小贩摊位、社区中心、Sri Tanjung 的志愿消防队员的消防站。我也支持了圣约翰服务中心的建设,还有 Persiaran Rajawali 设新通道的工程,包括 Jalan Tun Dr. Awang 的道路拓宽。我们还提高Relau的道路水平和提升排水系统,以缓解防范 水患问题。”他认为,宏升集团之所以成功,是因为坚定贯彻企业社会责任项目(CSR)。在商业策略方面,黄继樑持续透过建设社区为主要导向的发展,而不仅是提供楼宅作为住处以保持市场竞争优势。

“我们在规划所有开发项目都很谨慎严苛,确保周边环境良好。我们希望社区的生活空间获得保障,包含齐全的公共设施和不断升级基设等配套增值功能。”

因为秉持着这个信念,“公寓之王”将继续统治下去,他将创造更多面向社区、让人负担得起的开发计划,同时发掘更多的房地产瑰宝项目,最终为国家经济做出贡献。

Queens Waterfront - Promenade.jpg


By Karina Foo 

Information Ace 通讯界的王牌

Dato’ Henry Goh

Co-founder and Group Chief Operating Officer of MACROKIOSK Bhd

MACROKIOSK Bhd 联合创始人兼集团首席运营官


“Although we are not Google or Yahoo, we would like to bring more creativity and innovation, Silicon Valley perks and ideas here so that Malaysia can provide a first-class digital business environment.”

Looking amazingly young for the title, Dato’ Henry Goh gives a fresh take to the young urbane entrepreneur.  An authentic millennial success with an Ivy League education, th riving technology company and a title to boot, Goh is refreshingly humble, excited about life and work, and driven by aspirations instead of cash flow.  Most women, and even some men perhaps, are disappointed that he is spoken for.

MACROKIOSK Bhd, a digital enabler that provides technology solutions to businesses in the digital economic world, is set up by three brothers – one of them being Dato’ Henry Goh. Goh studied electrical engineering and got his MBA from Boston University, Massachusetts. “My brothers and I started this business 18 years ago for some extra pocket money. Whatever I achieved in this company kind of defines what I am today.  A good part of my working life is invested in this company.”

Information technology was an obvious choice when the brothers talked about operating a business in 1996.  It started with the basics, teaching people how to use Microsoft and Excel.  Through their father’s mobile phone master distributorship and Malaysia’s information age emergence, the company gained more momentum.  “Nothing extraordinary, there was no eureka moment but through my dad we gained access to the world of SMS and from there on worked towards mobile technology.”

Besides providing digital economic solutions, MACROKIOSK is also passionate about contributing to the country, women empowerment and healthy business ethos.

Although started by three brothers, MACROKIOSK was never intended to be a family-run company. “We fight but we are brothers and we stick together.  Trust is implicit.  We also have a great team of staff, managers and department heads who helped us shape our success story.”

Pioneers of the ‘one-time password’ MACROKIOSK changed the landscape of digital economy, bringing businesses closer to more than seven billion consumers, some of whom may not read newspapers, watch TV or billboards.

“I believe almost everyone in Malaysia has used our services. In 2003 we helped one of the largest banks in Malaysia enable online banking. Today MACROKIOSK powers 90% of the banks in Malaysia in terms of technology.”

As for his own power, Goh recharges by travelling. He has covered more than 70 cities worldwide and the entire European continent. “I see and learn during my travels. It teaches me respect and humility.” And when he is not collecting luxury watches, Goh takes to the skies, soaring his way to attain his Private Pilot Licence.

Dato' Henry Goh with brothers and co-founders of MACROKIOSK Dato' Kenny Goh (left) and CS Goh (right)_edit
Dato’ Henry Goh with brothers Dato’ Kenny Goh (left) and CS Goh (right)

“虽然目前我们并非谷歌或雅虎,但希望在这里带来更多的创意和创新,犹如硅谷的活跃和理念,让马来西亚能够拥有一流体验的电子数字商务环境。”

对比耀眼的创业成就,拿督吴志兴给人的第一眼印象只能说,真是年轻得令人欣羡。这位温文尔雅的青年企业家展现了新鲜视角。作为一名从常春藤盟校名牌大学受教育、运营蓬勃发展的科技公司和真正为千禧一代的成功人士,他保持谦逊态度,对生活和工作热情满满,具有深远抱负,但却并非被资金所驱动。有成就也已成家,让男人羡慕让女人嫉妒。

MACROKIOSK Bhd 是一家跨国移动技术供应商,为电子数字经济领域的通讯业务提供各项技术和解决方案。这家目前如日中天的新锐科技企业由 3 名兄弟联合创立,其中一名创始人为吴志兴。吴志兴主修电气工程科系,并拥有美国马萨诸塞州波士顿大学工商管理硕士学位。“我和其他兄弟在 18 年前开办公司的初衷只是想多赚一些零用钱。无论我在这家公司创造了怎样的成就,都能定义今天的我,我大部分最美好的职业生涯都献给了公司。”

1996 年,当兄弟们谈到经营一家企业时,通讯信息技术显然是首选。因此,从基础开始,教导人们如何使用微软和 Excel。而通过他们父亲作为手机分销商的关系和马来西亚通讯科技时代的抬头,创立的公司获得了更多的契机。“没有非凡经历,也无特别探索时刻,但透过父亲,我们接触到短信通讯的世界,从此朝着移动技术的方向努力。”

尽管 MACROKIOSK 是由三兄弟所创立,但从未打算成为家族经营的公司。“我们战斗但我们是兄弟,所以团结在一起,毫无保留的信任。但我们还有一支由员工、经理和部门主管组成的强大团队,他们协助推动并塑造了成功故事。”

而“一次性支付密码”的先锋思维改变了电子数字经济的格局,拉近企业与 70 多亿消费者之间的距离,包括一些平常可能不看报纸、电视或广告牌的人们。

“我相信几乎所有马来西亚人都使用过我们的服务。2003 年,我们协助我国最大的银行之一实践了网上银行。如今,就移动技术而言,MACROKIOSK 覆盖了国内 90% 的银行系统。”

至于吴志兴本身的动力充电方式来自旅行。他已经走遍了全球 70 多个城市和整个欧洲大陆。“我在旅行中观察和学习,并且让我更深刻的理解尊重和谦卑。” 当他不收集奢侈表的时候,他就会在天空翱翔,考取私人飞行员执照。


By Billie Ooi-Ng Lean Gaik

New Scene For Enterprises 企业新场景

Sheon Soo Huan.pngSheon Soo Huan

Chief Executive Officer of Emphasise Communication Sdn Bhd

Emphasise Communication Sdn Bhd 首席执行官


“Our strategic locations will be beneficial to entrepreneurs andwe want to see more SMEs succeed. To be a fragment of their success story, is an achievement to our vision too.”

More than often, advertisements especially outdoor billboards are dominated by the big boys of the business because of the high cost production. Today, digital technology offers greater creative opportunities for businesses. It allows flexibility and affordability that can benefit millions of small and medium scale enterprises in Malaysia to reach out to potential customers in more attractive formats.

Emphasise Communication Sdn Bhd (Emphasise), a new start-up company, owns and manages LED billboards branded AIM, is offering affordable digital advertising ad slots that makes it possible for small and medium-scale entrepreneurs to have equal brand presence as the bigger brand businesses.

Sheon Hoo Huan, Chief Executive Officer of Emphasise, envisioned a transformation of the local outdoor electronic advertising market. “There are close to a million small and medium scale enterprises in Malaysia with about 90 per cent of them in the service sector. We want to help them to build their brands in half the time it normally takes for entrepreneurs to start branding exercises on mass medium. When we see an outdoor advertisement, we perceive that the company has reached a certain level of financial strength to spend on high cost production. It takes time to get there and yet, brand awareness is essential to improving the market. One can’t be done without the other. Time vs resources become success essential.”

Most entrepreneurs resort to digital marketing because the cost and market reach is within control and resources.

“Outdoor mediums tap into the subconscious mind. Its vivid and bright display attracts the attention of passer-bys instantly. The message that is on the display will subconsciously become information in your mind and the great thing about the subconscious mind is that it is always “on”. Regardless of what you do, it is active day and night.”

AIM LED Billboards was the first to cover a whole 360° of a roundabout. It’s located at a high traffic area with at least 150,000 vehicles passing a day.

“Our strategic locations will be beneficial to entrepreneurs and we want to see more SMEs ucceed. To be a fragment of their success story, is an achievement to our vision too.”

Sheon Soo Huan_2.jpg

由于高昂的制作成本,户外广告牌大多数是由商业巨头所主导。今天,电子科技为企业带来崭新创意商机,独特的灵活性和可负担性,让马来西亚约上百万中小型企业受益,以更有张力的方式接触与贴近潜在客户。

作为一家新成立的初创公司,Emphasise Communication Sdn Bhd (Emphasise) 拥有并掌管 LED(发光二极管)广告品牌-AIM,这个价格适宜的电子科技广告,使中小企业家具备与大品牌商家的宣传形象分庭抗礼的优势。

Emphasise 的首席执行官 Sheon Soo Huan 展望户外电子广告市场的转型。“马来西亚有近百万家中小型企业,其中大概 90% 是在服务业,而我希望协助他们建立自己的品牌,因为这比起在大众媒体上进行品牌推广,可节约一半的时间。而且,人们都会以户外广告的制定评价一家公司的财务实力,因为这是高营销成本。虽然实践需要时间,但是品牌意识对于拓展市场至关重要,可说是缺一不可,时间比对资源就是成功的关键。”

至于大部分企业选择转向电子化营销,这也是为了更有效的控制成本和整合市场资源。

“户外广告媒体会敲击人的潜意识。因为生动而明亮的显示屏能够轻易获取路人的注意,展示内容会化为脑海中潜意识的信息,而潜意识的厉害之处在于它总是“开启”的,无论人们在做什么,白昼与黑夜它依旧保持活跃。”

AIM LED 广告牌是首个拥有 360° 铺天盖地的营销宣传方式,设置于每天至少多达 15 万辆车流的交通繁忙地区。

“我们的选址战略将有利于企业家,也期待看到更多中小企业取得成效。而作为他们成功故事的一部分,这也是达致我们的愿景。”

A Symphonic Embrace of Passion 交响乐的炽烈拥抱

Maestro Dato’ Woon Wen Kin

Music Director of the Penang Symphony Society

槟州交响乐团音乐总监


Maestro Dato Woon Wen Kin.png“I wanted to prove that one is never too old to make music. In fact, many of the world’s best conductors go on till their 80s or 90s.”

Maestro Dato’ Woon Wen Kin is a prolific performer, a passionate educator and the most experienced symphony orchestra conductor in Malaysia. In England, he participated in the International Oxford Bach Festival, the Annual Sir Hendry Wood’s Concerts; worked for the London Opera Centre and recorded several violin recitals for the BBC Overseas Service. Subsequently, he was awarded a conducting scholarship by the Federal Republic of Germany to study advance conducting.

Instead of furthering his career abroad, he decided to return to Malaysia and he began to promote and develop orchestral music ever since. In 1978, he was appointed by the Minister of Culture, Youth and Sports to establish the National Music Camp and served as the music director. In addition, he was appointed the principal conductor of the 1st ASEAN Youth Music Workshop in 1980. In 1991, he was also appointed as the advisor and the conductor of the National Symphony Orchestra.

In 1980, Dato’ Woon founded the Penang Symphony Society and served as its President and Music Director. Through the Society, he has contributed towards the rise of orchestral music in Penang and Malaysia. He has also nurtured thousands of talented musicians, who are now established musicians in academics and performances, furthering the initiatives of promoting orchestral music locally and worldwide in many countries. Today, the Society houses the Penang Symphony Orchestra, Penang Wind Orchestra and Penang Junior Orchestra. Over the years, Dato’ Woon has led these orchestras to perform in Australia, China, Hong Kong, Japan, Singapore, South Korea, Taiwan and Thailand.

As a globally respected musician, he has been invited as a guest conductor to perform in China, Germany, Indonesia, Malaysia, Singapore, Taiwan, Thailand, Philippines and USA; as well as an adjudicator in the International Mozart Competition for Young Musicians Festival and the International Nier Violin Competition.

He has received many awards for his contributions in music and culture. He has received the Australia’s Oversea Culture Award, the Schubert Medal Award by the Vienna City, the Anugerah Karyawar Seni Musik (Best Director of Music), the Asia-Pacific Cultural Industry Exhibition by China, the Cultural Award in Music, the Lifetime Achievement Award, to name a few.

Maestro Dato Woon Wen Kin-1.png

“我想证明一个人在追求音乐的路途上永远不会太迟。事实上,世界上许多优秀的指挥家一直活跃至80或90岁。”

拿督温文京指挥是一位杰出的演奏家、教育家,也是马来西亚最资深的指挥。在英国的时候,他参与了国际牛津巴赫音乐节, 年度亨德利伍德爵士音乐会;也曾在伦敦歌剧院工作,并为BBC海外服务部录制了几首小提琴演奏会。随后,他荣获德意志联邦共和国奖学金,以专研高级指挥课程。

以其在国外进一步发展自己的职业生涯,他决定回国推广和发展交响乐。在1978年,他被文化、青年和体育部任命开创全国音乐营,并担任其音乐总监。此外,他还被任命为1980年第一届东盟青年音乐会的首席指挥。1991年,他也被任命为国家交响乐团的顾问和指挥。

1980年,拿督温文京创立了槟州交响乐团协会,并担任其主席和音乐总监。通过该协会,他为槟城和马来西亚的交响乐兴起做出了极大的贡献。他还培养了数千名才华横溢的音乐家,各自成为学术界和表演界的知名音乐家,再延续进推广本地和全世界交响乐的重任。今天,槟州交响乐团协会设有槟州交响乐团,槟城吹管乐团和槟州少青交响乐团。多年来,拿督温文京带领这些乐团在澳大利亚,中国,香港,日本,新加坡,韩国,台湾和泰国演出。

作为一位受国际受尊敬的音乐家,他受邀担任客座指挥,在中国,德国,印度尼西亚,马来西亚,新加坡,台湾,泰国,菲律宾和美国演出; 也受邀当国际莫扎特青年音乐家比赛和国际尼尔小提琴比赛的评审员。

他在音乐和文化界的贡献,让他获得了许多奖项。他曾获得澳大利亚海外文化奖,维也纳市舒伯特奖章,音乐艺术奖(最佳音乐总监),中国亚太文化产业展,音乐文化奖,终身成就奖等等。

 

Save The Date 如约而至

Ask any watch enthusiast about Rolex, and chances are you’ll get regaled with stories about the foundry where Rolex creates the 18 ct gold alloys used for its watches or the two-colour Cerachrom bezels on the new GMT-Master II. Few will think of the Datejust collection, one of the more understated models of the Rolex family. The Oyster Perpetual Datejust is the archetype of the classic watch, thanks to functions and aesthetics that never go out of fashion. Aesthetically, the Datejust has spanned eras while retaining the enduring codes that today still make it one of the most recognisable of watches.

This year, Rolex introduces the new generation of the Oyster Perpetual Datejust 31, with redesigned case sides and lugs in 18 ct white, yellow or Everose gold. The new Datejust 31 is equipped with calibre 2236 for the first time, which provides great stability in the face of temperature variations and remains up to 10 times more precise in case of shocks.

Amongst the many combinations available, one, in 18 ct white gold, is fitted with a white mother-of-pearl dial and a diamond-set bezel. Another, in 18 ct yellow gold, features a malachite dial with a Roman VI and IX in 18 ct yellow gold set with diamonds, and a version in 18 ct Everose gold is introduced with a diamond-paved dial inlaid with pink mother-of-pearl butterflies.

The Oyster case of the Datejust 31 is guaranteed waterproof to a depth of 100 metres. Its refined middle case is crafted from a solid block of 18 ct yellow, white or Everose gold. Rolex uses only the highest quality natural stones and equips its team of gem-setters with the latest technologies to create gem-set timepieces that exude excellence.  The Datejust 31 is no exception.

DATEJUST 31 - 18 CT EVEROSE GOLD
ROLEX OYSTER PERPETUAL DATEJUST 31 18 ct Everose gold
DATEJUST 31 - 18 CT YELLOW GOLD-
ROLEX OYSTER PERPETUAL DATEJUST 31 18 ct yellow gold

劳力士 (Rolex) 一口气推出3款全新版 GMT-Master II,所有新款腕表均搭载新一代 3285 型机械机芯,让人耳目一新。而新版蚝式钢款同时配备双向旋转外圈与亮眼的红蓝双色 Cerachrom 陶质24小时刻度字圈。除了五格链节纪念型表带,表壳外侧及表耳也经过重新精心设计。

如果询问任何一名手表发烧友或收藏家关于劳力士的独家事迹,肯定环绕着劳力士铸造 18 ct 金的故事,或者是议论新

GMT-Master II 上的双色 Cerachrom 陶质表圈。很少人会谈到 Datejust 系列——其实这是错误认知。

作为劳力士家族中较为低调的成员之一,蚝式恒动日志型(Oyster Perpetual Datejust)手表是经典的原型,这要归功于它永不过时的功能和美学。从美学角度探视,Datejust 已经跨越各个时代,至今仍然是最受认可的手表之一,也是经久不衰的典范。

今年,劳力士推展新一代的 Oyster Perpetual Datejust 31,以 18 ct白金、黄金或永恒玫瑰金重新铸造设计了外壳和表耳。全新的Datejust 31 首次搭载 2236 型机械机芯,在温度变化的状况下展现无可比拟的稳定性,而且高出十倍精度的抗震功能。

在众多的组合中,其中一款 18 ct 白金钢表配有优雅白色珍珠母和钻石表盘。另一款 18 ct 黄金则采用美丽孔雀石,雋刻罗马数字时刻VIIX的镶钻表盘;至于 18 ct 永恒玫瑰金款则以粉色珍珠母蝴蝶与钻石镶嵌的表盘脱颖而出。

Datejust 31 的蚝式表壳具备 100 米的防水深度。精致的中层表壳是由 18 ct 白金、黄金或永恒玫瑰金所铸造。劳力士精选优质的天然珍贵宝石,并配备尖端宝石镶嵌技术团队,创造出最卓越的宝石镶嵌钟表,当然 Datejust 31 也毫不例外。

ROLEX OYSTER PERPETUAL DATEJUST 31.jpg
The gem-setter sets the stones individually to achieve a perfect harmony of colours and reflections, and find the optimal position.

The Show Stopper 艳惊四座

“The Divo can lap the Nardò handling circuit in southern Italy eight (8) seconds faster than the Chiron.”

Divo 在意大利南部 Nardò 环形测速赛道上飞驰,比 Chiron 快了8秒钟。”

2018-Bugatti-Divo-022018-Bugatti-Divo-19

Bugatti has recently world-premiered Divo1 its latest supercar at the The Quail: A Motorsports Gathering held at Monterey, California. Tuned for agility, nimbleness and optimum handling performance on winding roads, the French sports caris named after Albert Divo, a French racing driver who was a two-time winner of the famous Targa Florio race on the mountainous roads of Sicily with Bugatti in the late 1920s.

法国著名汽车制造商布加迪(Bugatti)最近在加利福尼亚州蒙特里举行的 The Quail : A Motorsports Gathering 展现了全球首次亮相的新车型 Divo1。为了在蜿蜒曲折的道路上取得更敏捷,灵活和最佳的操控性能,这款超级跑车以法国赛车手 Albert Divo 名字命名。他曾在上世纪 1920 开着布加迪的赛车参加在西西里岛山区公路上举行的 Targa Florio 比赛,并夺得两次冠军。

2018-Bugatti-Divo-10

Divo1 is powered by Bugatti’s iconic eight-litre W16 engine with a power output of 1,500 PS. The aerodynamics of the model have been intensively fine-tuned and the suspension and chassis settings have been modified.

As a result, the Divo is 35 kilograms (77 lbs) lighter and has 90 kilograms (198 lbs) more downforce than the standard Chiron2. The lateral acceleration of the Divo has been boosted to 1.6 g. Its maximum speed is limited to 380 km/h (236 mph).

Launched with a limited series of only 40 vehicles, a hefty price tag selling at €5 million each did not seem to deter any interest and were instantly sold out.

2018-Bugatti-Divo-Interior-01

Divo1 配置了布加迪标志性的 8 W16 发动机,输出功率为1,500 PS。这款超跑的空气动力学经过了大量微调,而悬架和底盘的全新设计改进了性能。

因此,除了重量减轻了 35 公斤(77 磅),比之前的 Chiron 2 标准具有 90 公斤(198 磅)的下压力,Divo 的横向加速提升至1.6 g.,最高速度则在 380 公里/小时(236 英里/小时)。

这款新超跑推出的限量版只有 40 辆,每辆售价 500 万欧元的高昂价格似乎无法阻挡爱车族的兴致,已经宣告售罄。

Guo Pei – Chinese Folklore Reimagined as High Fashion Couture Photo Shoots

Guo-Pei-Couture-Beyond-6

As one of the world’s most renowned Chinese couture designers, Guo Pei creates show-stopping ensembles that blend majestic opulence with theatrical fantasy. The designer’s bejeweled gowns, headpieces, and sculptural shoes were recently styled and photographed by HOWL Collective, who created a series of shots in celebration of the fashion visionary.

Published by Rizzoli as a monograph, the HOWL team’s 122 fairytale shots (titled Guo Pei – Couture Beyond) provide insight into Pei’s incredible designs and their connection with ancient Chinese culture through series of images from themed settings depicting mythical narratives such as Legend of the Dragon and One Thousand and Two Nights.

Guo-Pei-Couture-Beyond-14Guo-Pei-Couture-Beyond-10

HOWL Collective announced, “The first major book on China’s leading couture visionary reveals the intricate craftsmanship and imperial glamour that has fashion publications worldwide declaring Guo Pei’s creations ‘the Empire’s new clothes.’”

More of HOWL Collective’s projects on their website and the Guo Pei – Couture Beyond photobook is now available on Amazon.

Guo-Pei-Couture-Beyond-9