Over a decade after it was originally conceived, the ambitious InterContinental Shanghai Wonderland Hotel is opening to the public. Located in an abandoned quarry in Songjiang, about 30 miles from the city center, the 337 room hotel features panoramic views and several floors that are submerged underwater.

JADE+QA, under the guidance of Martin Jochman, designed the concept and facade. The award-winning design calls for 19 floors, 17 of which plunge down into the depths of the quarry below ground level. Two of the 17 underground floors are actually submerged in a 33-foot-deep aquarium.

One of the most stunning architectural features of the complex is the glass “waterfall” that spills down the side of the quarry and houses an atrium. A glass “waterfall” runs the height of the 19-floor building, housing an indoor atrium.

The InterContinental Shanghai Wonderland Hotel is located in an abandoned quarry and includes an adventure sports center. The InterContinental Shanghai Wonderland is accepting reservations for November 20, 2018 onwards with prices starting at ¥3,380 ($487).

从最初构想的开始历经逾 10 个年头后，上海佘山世贸洲际酒店 (InterContinental Shanghai) 诞生了，这家“奇境”酒店正式开业和对外开放。酒店位于松江一个废弃的采矿坑，距离市中心大约 30 英里，设有 337 间拥有全景的豪华客房，而几层楼皆位于水下。

著名国际建筑团队JADE+QA在英国设计Martin Jochman的指导下呈现了概念和立面设计。这个屡获殊荣的设计拥有19层楼，其中17层深入地下采矿坑的深处。17层地下中的两层实际上被淹没在33英尺深的水族馆。

另外，最令人惊叹的建筑特色之一是玻璃“瀑布”，它从采矿坑一侧倾泻并形成一个中庭。上海佘山世贸洲际酒店位于一个成功“点石成金”的废弃采矿坑，同时是一个探险户外活动中心。酒店从 2018 年 11 月 20 日起接受预订，价格从 3380人民币起跳 (487美元)。

Widely regarded as the hallmark of fine dining, the Michelin star is arguably one of the most sought-after awards for many chefs, and is the sign of dining excellence. There are currently five restaurants in the UK which hold three Michelin stars and Restaurant Gordon Ramsay is one of them.

Gordon Ramsay’s first solo restaurant that opened in 1998 and later in 2001, earned him his first three-Michelin star that made him the first Scottish chef to have won the ultimate status. Over the years, Ramsay has transformed from a chef to a celebrity, internationally renowned and holding a number of Michelin stars, Ramsay has opened a string of successful restaurants across the globe, from Italy to the United States. However, this Restaurant Gordon Ramsay is the beginning of all the successful stories. In 2015, Matt Abé was appointed Chef de Cuisine of the restaurant.

米其林星级餐厅象徵著顶级味蕾殿堂，是众厨师趋之若骛的荣耀。如今在英国共有5家餐厅摘获三星，戈登拉姆齐餐厅就是其中之一。

地狱厨神戈登拉姆齐的首家餐厅是于1998年在伦敦开设，而该餐厅于2001年获颁三星，也使戈登拉姆齐成为首位获颁三星的苏格兰籍厨师。如今戈登拉姆齐已从名厨发展成明星，他开设无数餐厅也摘星无数，从意大利到美国都可找到其餐厅的踪迹，但这家戈登拉姆齐餐厅却是他发迹的源头。后来于2015，他委任其爱将Matt Abé在此家重要的餐厅掌厨。

Restaurant Gordon Ramsay 戈登拉姆齐餐厅

http://www.gordonramsayrestaurants.com