All posts by EZ Malaysia

Small But Mighty 微小却强势

Wayne Lim.pngWayne Lim

Group CEO of Malaysia SME

Group CEO/Group Chief Editor of MALAYSIA SME® Media Group

Founder & Chief Facilitator of Qŭ Exchange


Within 3 years Wayne propelled the group from being the publisher of a single SME directory to becoming an established SME media corporation in Malaysia.

Wayne Lim has been actively involved with the SME community for over 24 years. His involvement with the SME community began when he was attached to a Singapore PLC. There he started the SMI Business Directory with the SMI Association of Malaysia in 2001 and ever since, he has been deeply involved in the business of SMEs.

He founded the MALAYSIA SME® media group in 2005 and subsequently conceptualised the MALAYSIA SME® media brand. Within 3 years he propelled the group from being the publisher of a single SME directory to becoming an established SME media corporation in Malaysia.

In the course of his business endeavours, he has always kept abreast and connected to the SME community; along which, he acquired in-depth understanding of their trends and challenges. He regularly champions for SMEs to be recognised and assisted on a level playing field with large corporations.

On September 9, 2017, he launched Qŭ Exchange, a Fintech set-up that helps to solve and improve SME’s temporary cash flow. It is an online marketplace that facilitates the trading of business products & services with the use of Qŭ Point (QŭP), a SME currency.

When he is not thinking and ‘breathing’ SMEs, he is passionately engrossed in the game of football; Wayne is an avid football fan and a FAM certified football coach.

Wayne Lim_2

Wayne Lim_4
Annual event for MALAYSIA SME Congress 2017 at Muar Johor.

在3年内,林明财推动集团从单一的中小型企业名录出版商,成为马来西亚一家有口皆碑的中小型企业媒体公司。

林明财 (Wayne Lim) 积极参与中小企业社区活动已经逾 24 年。他是在加入一家新加坡公司后,开始涉足中小型企业。2001年,他与马来西亚中小型企业公会共同创办了 SMI 企业名录,不间断对于企业经营进行更深入的运筹帷幄。

自 2005 年他创立了马来西亚中小型企业®媒体集团 (MALAYSIA SME® media brand),随后概念化马来西亚中小型企业®媒体品牌。在3年内,他推动集团从单一的中小型企业名录出版商,成为马来西亚一家有口皆碑的中小型企业媒体公司。

在努力经营业务的过程中,他始终与中小型企业社区保持同步连接,在此期间,他对该领域的发展趋势和挑战具备更深化运营和了解。他极力推进中小企业获得更多的瞩目和认可,并在与大企业的公平竞争环境中得到帮助。

2017年9月9日,他创办取换思维 (Qŭ Exchange) 的金融科技,以这种方式协助解决和改善中小企业的临时资金流动问题。这个线上交易市场,也提倡业务产品和服务使用 Qŭ Point (QŭP),一个属于中小型企业的融资机制。

不过,当抛开一同呼吸和共存的中小型企业,他也投注许多热情且全神贯注于足球运动,他是一名狂热的足球迷,也是著名的足球教练。

Wayne Lim_3.jpg

WOMEN’S REPRODUCTIVE HEALTH

by Dr. Mecherl Lim

MD (MA) Naturopath (ND), Holistic Kinesiology


I would like to overview 5 common women’s reproductive health problems and aim to assist you in making informed decisions about treatment options and to suggest ways you can incorporate practical preventive strategies into your lifestyle.

Fortunately, we live in a time when women’s  health issues are more openly discussed and it’s our hope you’ll perpetuate the wisdom gleaned from the following pages by sharing this with the women-men-in your life.

PREMENSTRUAL SYNDROME (PMS) – A disorder associated with a cluster of symptoms is classed as a syndrome. About 90 percent of menstruating women experience mood changes, fluid buildup and various other problems two to 14 days before menstruating. These symptoms may disrupt everyday life in about 10 to 20 percent of women.

WHAT ARE THE SIGNS AND SYMPTOMS?

More than 100 different symptoms of PMS have been reported.

The most common:

  • Irritability or aggression,
  • Depression and low self-esteem,
  • Insomnia,
  • Sore breasts,
  • Abdominal bloating/constipation,
  • Headaches.
  • Food cravings and binge eating,
  • Back and muscle pain,
  • Pelvic discomfort &
  • Reduced concentration, “fuzzy” brain.

HOW IS IT DIAGNOSED?

A diagnosis is based on the pattern of symptoms experienced by women.  Sometimes medical hormone test is used.

WHAT CAUSES IT?

Australian medical experts say the cause of PMS is unknown but there is some link to emotional, physical and hormonal factors.

POSSIBLE CAUSES INCLUDE :

  • Reproductive hormone imbalances may relate to relative levels of estrogen, progesterone, prolactin, and testosterone – or their breakdown products (metabolites). It is possible to have a normal level of a particular hormone but it may be blocked because it interacts with something else.
  • Cortisol, the stress hormone, increase blood sugar levels, which gives you a boost. However, when the levels decrease, you may feel tired and crave sugary foods.
  • Aldosterone, another adrenal hormone, affects the minerals  (electrolytes) and fluid balance.
  • Stress affects reproductive hormones, and your hormones may fluctuate more than “normal”. All changes are somewhat stressful and one theory is that when the levels of any hormone drop, you may experience “withdrawal”.
  • Other causes may be nutrient deficiencies or excesses, prostaglandin deficiencies or excesses, lowered natural opiates or neurotransmitters and live /intestinal malfunctions.

HOW THE DOCTORS TREAT IT :

Current medical options include hormone therapy, oral contraceptives, antiprostaglandins (for pain), antidepressants, diuretics, and bromocriptine. Natural progesterone is probably the safest medical option, but scientific trials show it’s no better than placebo (Wyatt K, Dimmock P, Jones, et al, “Efficacy of progesterone and progestogens in management of premenstrual syndrome: a systematic review” British Medical Journal 323 (2001) : 776-80.

In a scientific study of isoflavones (which are commonly isolated from red clover or soy) for periodic breast pain (cyclical mastalgia), after three months of treatment nine out of 12 women had less pain compared with two of six on placebo. The researchers stated the isoflavones act as weak anti-estrogen and have no side effects. I suggest a more economical way of getting a good dose of isoflavones is to have a quarter of a cup of (phyto Nutri) alfalfa, mung beans or other sprouts daily

THE HOLISTIC APPROACH HERBS :

  • Chast tree produces a significant decrease in PMS symptoms compared with placebo and this has been verified in the least 15 scientific trials. Most trials lasted about three months and used low dose, guaranteed potency or standard products. example Dr Mecherl SHE 18.
  • St John wort, if the main symptoms are depression.
  • Ginkgo, for reduced concentration and breast tenderness.
  • Feverfew, to help prevent headaches.

SUPPLEMENT :

  • Vitamin B6 (pyridoxine) and magnesium have helped women more than placebo, although vitamin B6 alone is not as successful as a chaste tree (She18). (Common doses are 50mg of pyridoxine and 20mg of magnesium.) *Evening primrose oil is helpful when women are deficient in essential fatty acids or have problems with oil metabolism.
  • Calcium maybe helpful but depends on diet and absorption. Some women consume six serves of dairy foods daily (equivalent to about 3000mg of calcium), which is excessive and likely to interfere with other nutrients as well as being too alkaline.
  • Taking a multivitamin/mineral supplement improves symptoms in 17 out of 23 women. This is not surprising because when women with PMS are tested, they invariably have low levels of a number of vitamins and minerals compared with women who have minimal or no PMS.

DIET

In a dietary trial for premenstrual symptoms (PMS) and period pain, 33 women followed a low-fat vegetarian diet for two menstrual cycles. The diet consisted of grains, vegetables, legumes and fruit with no restrictions on quantity. (Animal products, added oils, fried foods, avocados, olives, nuts, nut butter and seeds were eliminated.) The symptoms and pain fell significantly.

This diet would provide a high level of phytoestrogens and fiber and consequently, the body’s own estrogen uptake would be lowered and constipation/ bloating would be reduced. However, in the long term, it would cause vitamin B12 deficiency unless a supplement was taken. Eggs, lean meat, yogurt, olives, avocados, nuts, and seeds are health-enhancing foods that should be eaten regularly in moderate quantities (besides, they re enjoyable to eat and also allow you to socialize normally!).

Dietary surveys indicate women with PMS tend to eat significantly more junk food, notably sugary, fatty and salty foods. Perhaps this indicates a need for energy or consolation? On the other hand, dieting makes you hungry, lowers your blood sugar, your brain doesn’t work properly, you feel tired and you grab foods to give you quick relief. You need energy before you can achieve anything. Have a large mixed vegetable salad or soup with lunch and plenty of cooked vegetables at night to help fill you up and to avoid weight gain.

HOW CAN YOU PREVENT IT?

  • Have varied, non-restrictive diet using foods in a natural a state as possible.
  • Avoid refined carbohydrates (sugars, white flour and so on) and fad diets.
  • Lack of essential fatty acids is linked to PMS, weight gain, excessive mood changes, lowered concentration, joint and muscle pain, food cravings, fatigue and breast tenderness. The best way to get essential fatty acids is from foods such as fish (especially herring, sardine, and salmon), nuts and seeds, virgin olive oil and avocado.
  • Don’t use foods for reward or consolation.  Find other strategies such as outings, music, aromatherapy, massage or books.
  • A study showed that jogging or walking about 2.5 kilometers daily for six months give significant reductions in fluid retention, breast tenderness, and the overall symptoms picture. If you are jogging or doing aerobic exercises, make sure you wear a firm support bra or you may aggravate breast soreness.

GOOD ADVICE :

A whole food diet (with occasional treats), regular exercise and enjoying your life are basic PMS treatments.

ALPHA FERTILITY CENTRE

Dr Leong Wai Yew, Dr Haris Hamzah, Dr Tan Chong Seong, Dato’ Dr Colin Lee Soon Soo


Alpha Fertility Centre (AFC) is set up and run by leading medical specialists and embryologists responsible for numerous fertility achievements both in the regional and global arena. This purpose-built advanced fertility centre located in Selangor, Malaysia is fully equipped with modern comprehensive range of fertility treatment options; including but not limited to PGD/PGS with Ion Torrent NGS, Embryoscope+, Embryo Freezing using Cryotec® that gives 100% post thaw survival rate, Egg donation program, and many more (refer to website : http://www.alphafertilitycente.com)

As the name ALPHA suggests, the Medical Specialists and Staff at ALPHA have successfully innovated numerous fertility treatment procedures that led us to achieve many FIRSTS!

In addition to achieving numerous fertility achievements in Malaysia and Singapore, we have also achieved and innovated many world’s FIRSTS.

In the tradition of FIRSTS, we are committed to put You and Your Fertility needs as our FIRST PRIORITY. We do this by treating every couple individually; crafting truly personalised, tailor-made patient care IVF treatment programme to cater for Your specific needs.

Let us be Your dedicated partner in making Your fertility journey a successful one, leading to a bundle of joy for You and Your Family!

Alpha Fertility_Lab.jpg

阿儿法国际辅助生殖中心 (Alpha Fertility Centre) 由一组权威生殖专科医生和资深胚胎学家/基因学家组成,造就了区域、乃至全球辅助生殖领域硕果累累。

这家位于马来西亚雪兰莪州的辅助生殖中心拥有现代化的综合治疗方案与技术。包括以 Ion Torrent NGS 次代基因测序进行胚胎移植前基因诊断和检测 (PGD/PGS) 、升级版胚胎培育器、使用100%冷冻-解冻存活率的 Cryotec® 冷冻技术、卵子捐赠计划和更多高端技术。具体详情请浏览www.alpahfertilitycentre.com 网站。

【阿儿法 – 希腊字母象征第一】顾名思义,阿儿法医疗团队已成功开创和引进多项科技与技术,让中心满载多项首创荣誉。

除了在马来西亚和新加坡缔造多项助孕成就以外,还实现无数全球首创。

秉持“第一”的原则,阿儿法承诺把您的生育需求为己任。为每一位疗程中的夫妇的特殊状况与需求制定个人化的治疗方案。

让阿儿法成为您的伙伴,助您安心踏上试管之旅,实现更完美家庭的理想。

KHAO YAI – NATURE AND ELEGANT IS A PERFECT MATCH 考艾山城贵气逼人

Khao Yai, Thailand is another hidden gem yet to be discovered by foreign visitors where nature and elegance is a perfect match. Due to its highland geographical advantage, there is never a lack of greenery and fresh air. Furthermore, the creative Thais had erected many beautiful structures that blend well with the surrounding natural backdrop. Hence, the locals have named this mountainous terrain “The Western land of Thailand”.

A very popular destination for the local elites as a weekend getaway or rejuvenation hub, Khao Yai promises plenty of fresh air with a touch of elegance, and atmospheric dining establishments serving interesting fusion options making her an absolute destination for first class travellers.

泰国的考艾山城是个让大自然也显贵气的度假胜地,由于居高临下,这里从不缺新鲜空气及绿意,而且还是个未被外国游客纷至沓来的好地方。加上泰国人以他们的创意,在这里建了不少零违和的西方建筑,也因此被当地人喻为「泰国的西方乐土」。

考艾一直是泰国的精英群体充电的好地方,许多人会在周末到这里来个小休,体验大自然与高端市场的完美结合,而且用餐环境够好,还有不少Fusion料理,鱼与熊掌兼得。


Khaoyai_4.jpg

Midwinter Green
There is a famous European castle in Khao Yai that was solely built as a restaurant. It was known as The Smoke House when it was first established in early 2011. In 2014, it was rebranded as Midwinter Green by the new owner. The main building, set against a gorgeous backyard, comprises of five black-shingled peaks with a lighthouse next to it.

在考艾有座城堡非常有名,因为这是一家餐馆。在 2011 年建成开业时是 The Smoke House,但后来在 2014 年转手后就改成 Midwinter Green,而城堡的魅力依旧不减。城堡是由5座圆石筑成的大楼构成,在旁还建有一座灯塔,而后方则有一个美得没朋友的后院。


Khaoyai_2.jpg
Primo café @ Primo Piazza
Primo Piazza is a miniature version of a 500-year old ancient town in Tuscany, Italy. One can feel an almost authentic Italian vibe in the air while exploring the area. Don’t miss out that slice of cake along with a cup of coffee for a true Italian experience.
organized

Primo Piazza 是参照意大利托斯卡纳 500 岁老城而建的「袖珍」版老城,所以这里连空气都弥漫着「意味」,而在这样欧式的地方,当然不能错过喝杯咖啡吃片蛋糕的闲情。

BEST PERSIAN, ORIENTAL AND DESIGNER RUG AND CARPET IN TOWN

by Collector, Dr. Wong Sian Chee, Ophthalmologist

Nasim Carpets_4
Dr. Wong Sian Chee & Waqar Saeed Bhatti

Collecting hand knotted Persian carpets is a passion. Owning something beautiful and unique is a feast for the eyes. And knowing the fact that they have a value and something to pass on to the future generations make them even more worthwhile.

To some and many people, choosing the right design and colour can bring them good luck and well being. To me, choosing something I love is a relationship that is ever lasting.

I love all the Persian carpets I have acquired from Mr Waqar of Nasim Carpets@Straits Quay Penang. He consistently brings in wonderful and unique pieces which I find them hard to resist (laughing) but I have no regrets as I found that they are all unique and different from each other. I love the strong and bold contrasting colours. Unknown to most people, Persian and Turkish carpets can come in bright colours like emerald green, turquoise and contrasting yellow besides the normal red and blue. One has to be slowly educated to have the aesthetic of Mr Waqar. They come in detailed craftsmanship which takes months to years to complete. No doubt that they are not cheap but they are worth every single penny if one loves them. As I come home from a long day of work, to see a beautiful piece of art lying on the floor, it makes the rest of the day better.

Nasim Carpets_2Nasim Carpets_3

SCULPTED WITH BRONZE 铜像精雕

IMPerfect Creation_

After Melbourne and Kuala Lumpur, Chng Huck Theng held his solo bronze sculpture exhibition in home town Penang in One East Museum. Guest of Honor Lee Khai who is also the Chairman of Penang State Art Gallery commended Chng for his hard work and dedication being a serious artist in the Malaysia art world by virtue of conviction. President of China Central Academy of Fine Arts, Fan Dian who was also present talked about the beauty of the sculpture and more importantly the artist has managed to blend in society happenings to further provide life into these bronze work of art.

IMPerfect Creation_2IMPerfect Creation_3

Among the guests were Director General of National Art Gallery Malaysia, Prof. Datuk Mohamed Najib who wrote the foreward in the book ‘IMPerfect Creation’, advisor of Penang Art Society Tan Sri Dato Seri Tan Khoon Hai, Dato Chong Hong Fatt, Dr. Tan Boon Cheong and wife Dora, Vincent Tai, Carsten Sorensen and Susanna Hernesniemi.

IMPerfect Creation_4IMPerfect Creation_5

继墨尔本和吉隆坡之后,马来西亚艺术家庄学腾马不停蹄在其家乡槟城“一东博物馆”举行了他的个人铜像雕塑展。而槟州州立画廊委员会主席李凯作为荣誉嘉宾出席这项展览,并对于庄学腾为马来西亚艺术界的辛勤工作和奉献精神赞赏不已。中国中央美术学院院长范迪安作为大会贵宾谈到铜雕之美,他认为最难能可贵的是艺术家成功灌注并融合社会元素,让铜像作品体现更多生命力。其他贵宾包括国家艺术画廊总监拿督莫哈末纳吉博士,他曾为庄学腾的作品集《美丽与丑陋》题写序文。而槟城艺术协会的顾问丹斯里陈坤海、拿督张汉发、陈文昌医生和夫人 Dora、Vincent Tai,Carsten Sorensen 与Susanna Hernesniemi 等也受邀列席。

IMPerfect Creation_7

THE PALACE CUISINE 佳肴堡垒

Tan Loy Sin.jpg

Established in 2009, Maple Palace was the very first fine dining restaurant serving authentic Chinese and Cantonese cuisine in Penang.


Maple Palace_1

Founded by Tan Loy Sin, commonly known as Loy by friends, and now the CEO, Maple Palace has won not only numerous awards but it has also won the hearts of Penangnites. Tan has been working in kitchens since he was barely legal and has worked his way up to be an executive chef.

Today, Loy runs one of the top eatery in town and insist of using only healthy and quality ingredients as he believes that everyone dining in his restaurant deserves the best. ‘The important thing about running a restaurant is not only serving good tasty food but constantly surprising customers with new varieties is as important. That is why we need to travel the world, see and learn new ideas to be ahead of the industry’ says Loy.

Currently with 60 well trained employees, Loy demands a ‘One Team One Dream’ policy emphasizing on efficiency and productivity. A goal oriented management structure with the objective to achieve customers’ satisfaction and recognition through service and quality. Loy’s goal is to be the best and always leading the pack.   

Maple Palace_2

2009 年在槟城创立的美宝阁,是一家供应中餐粤菜的精致餐厅。美宝阁在槟城可说是声名远播,以独特的美食品味唤醒食客们的味觉,成功在当地人心中拥有一席之地。作为亚洲多元化传统菜系的佼佼者,美宝阁执意以自己的方式为顾客们提供最佳的舌尖盛宴。

美宝阁的首席执行员 Tan Loy Sin 在此之前非常热爱烹饪和美食。他对于食物的狂热是他追求烹调技术和经营餐厅的理由,而在四处旅游的同时,他也寻找全新和创意点子,把它们融入投注到餐厅里。

至于餐厅内约有 60 名员工,大家皆以注重效率和提高生产力作为目标与导向。他们伫立于“一个团队,一个梦想”的政策中,通过食品质量和服务来实现顾客最大化的满意和认可度。

尽管有条不紊的管理着美宝阁,但他还是对于餐厅拥有一套规划。

WATCH IN ACTION

The watch industry is undergoing a season of change and is seen through a shift in resources, material and commercialised used of industrious science. In enhancing the quality and durability of watches, brands have reached out to scientist and material researches to find the best material when it comes to designing its watches. Enjoy our selection below.


Romain_Gauthier_Insight_Micro-Rotor_Lady_3_red_gold_black_dial copy.jpg

Romain Gauthier – Insight Micro-Rotor Lady 

With its highly visible, intricately engineered, automatic movement featuring snow-set micro-rotor and its gently shimmering mother-of-pearl dial, Insight Micro-Rotor Lady is Romain Gauthier’s first ladies’ watch. The hour-minute subdial and small seconds are crafted from mother of pearl is made from 22k gold and decorated with spectacular diamonds of varying sizes. The sparkling micro-rotor turns fluidly and noiselessly between two bridges, each fitted with a friction-minimising, wear-resistant ruby bearing. However subtly and in whichever direction the micro-rotor swings,and when fully wound, provides a generous 80 hours of power.The golden bridges are decorated with hand-made, hand polished bevels and jewel countersinks and are fixed in place using Romain Gauthier’s signature screws with aesthetic S-slot. It is available in two 10-piece limited editions in red gold: with Tahitian black mother-of-pearl dial and anthracite strap, and with Australian extra white mother-of-pearl dial with white strap.


Metiers d’Art Les Aerostiers.jpg

Vacheron Constantin – Metiers d’Art Les Aerostiers

The Metiers d’Art Les Aerostiers collection by Vacheron Constantin pays tribute to the exhilarating chapter in history when the hot-air balloons were invented through the “aerostatic experiments”, in the attempt to defy gravity. Faithfully reproducing in miniature the historical depictions of five flights undertaken in France between 1783 and 1785, thus bore the splendid hand-engraved and micro-sculpted gold hot-air balloons hovering against a translucent enamel background. While it is good to know that each hot-air balloon called for up to 3 weeks of craftsmanship, its translucent background is reminiscent of cloisonne enamelling. Transparency effects provide glimpses of the gear trains and discs of Calibre 2460 G4/1 through the enamel. The gold oscillating weight, specially engraved and domed for this new collection, evokes the rounded shape of a hot-air balloon.


Vortex Gamma TRON_Soldat_White Background copy.jpg

Hautlence – Vortex Gamma Tron

 Building on the Tron influence, Hautlence also introduced the Vortex Gamma Tron. It uses the same HLLightColor as the Magma, but it highlights a different application of the material: phosphorescence. When the lights go out, the angular watch glows an intense bright blue, similar to lume. Both Gamma Magma and Gamma Tron use a retrograde minute complication to tell the time. Every 60 minutes, one of the 12 articulated links in the hour chain adjusts to show the next hour. The dial is made from almost entirely transparent sapphire, offering a view into the HL2.0 self- winding caliber. The movement has two barrels. The second barrel, dedicated exclusively to driving the complication, is continually reset by the main barrel so that the optimal level of energy is available each time the hour changes. This double barrel system ensures the complex mechanisms are supplied independently, without affecting the ability of the watch to keep accurate time.


RJ x SPIDER-MAN.jpg

Romain Jerome – RJ x SPIDER-MAN

The latest addition to the “Generational Icon” collection by RJ Romain Jerome takes inspiration from yet another Marvel Comics character, certainly one of the most famous super-heroes ever created: Spider-Man. The intricacy of the model resides in the different perspectives on the dial and the elements that intertwine. The 75-piece limited edition is presented in RJ’s elegant Skylab case which follows the rule of a classic round-shaped case with 4 lugs. Enhanced with the 4 paws characteristic of the brand, the case reveals a skeleton movement offering endless transparency. RJ also designed the 3-layer movement that features straight bridges.The back of the watch follows the same style as the rest, with a metallized web on the sapphire crystal. The web is slightly visible when worn and enhances the “Spider-Man” theme pursued by the brand.


_Arceau_Casaque_BGRY.jpg

Arceau Casaque

Looking to match that dress for your princess meet prince charming ball? Let the four-decade old design of Arceau Casaque be at the rescue and lead you to more appreciation of its undying charm. Designed by Henri d’Origny in 1978, this Swiss made watch stands the test of time with its outlined background of the Cavale motif. The dial is crafted using champleve, lacquer and transfer techniques. Hollows are first created in the dial base, then filled with lacquer. Eager to escape the confines of its classicism, he fitted it with asymmetrical lugs in a shape inspired by stirrups. The sapphire crystal is adorned with anti-glare treatment. A matt tone-on-tone transferred chevron motif lends the final touch to this colourful composition. Its tones resembles the horse-head pawns of a classic French children’s board game. Available also in yellow, green and blue, which will you choose to lead the game?


MoonMachine2_RG_HRES.jpg

MB&F + Sarpaneva – MoonMachine 2

The MoonMachine 2 is the brainchild of MB&F and Stepan Sarpaneva’s second collaboration – a horological creation and the world’s first projected moonphase display. Housed in the case of Horological Machine No.8, the first MB&F creation possess 2 design icons of the Horological Machine collection, of which its mechanism is also used by MoonMachine 2 to highlight the visual impact of a moon disc. Bask in the beauty of the case; its sapphire crystal pane metallised to draw attention to the brushed titanium rotor; the two Sarpaneva moon disc made of gold and finished by hand; and the Korona-framed gold plaque to commemorate the collaboration between Sarpaneva and MB&F. MoonMachine 2 is available in 3 limited editions of 12 – one in full titanium with white gold moons and a light-blue sky, one in blackened titanium with white gold moons and a dark-blue sky, and one in red gold and titanium with red gold moons and an anthracite sky. Why wait?

ASTON MARTIN LAGONDA VISUAL CONCEPT 奢华视觉概念

Lagonda_Vision_Concept_Exterior-Lagonda_Vision_Concept_Interior (2)

Aston Martin is proud to present Lagonda Vision Concept – marking the beginning of a new range of state of the art, emission-free luxury vehicles. Production is planned to start in 2021.

Lagonda strives to be the world’s first zero emission luxury brand. It will confound traditional thinking and take advantage of the latest advances in electrification and autonomous driving technologies, which amount to the biggest revolution in land-bound transportation since the invention of the car.

Aston Martin President and Chief Executive Officer, Dr. Andy Palmer believes that people associate luxury in their cars with a certain traditional and even old-fashioned approach because, to date, that is all that has been available to them. According to him, “Lagonda exists to challenge that thinking and prove that being modern and luxurious are not mutually exclusive concepts.”

The Lagonda Vision Concept also forecasts a world with a high level of autonomy. Its design is equivalent with level four autonomous driving, meaning the car is capable of driving itself in all routine circumstances and on all recognizable roads. As a result, the steering wheel can not only move from left to right hand drive according to need, in autonomous mode, it can also retract entirely allowing front seat passengers to rotate through 180 degrees to engage in face to face conversation with those in the back. In the meantime, the car will not only have 360-degree awareness of the world around it, but also fully connected to it.

Lagonda_Vision_Concept_Interior (3)

Lagonda_Vision_Concept_Interior (11)

阿斯顿.马丁 (Aston Martin) 自豪地展现 Lagonda 未来概念和标志着全新的艺术形态—启动零排放奢华概念车计划,车子生产预计将于 2021 年开始。

Lagonda 将是作为世界上第一个零排放的奢华车品牌。这将颠覆传统思维方式,并巧妙利用电气化和自动驾驶技术的最新进程,这是自汽车发明以来,陆路交通运输的最大革命性突破。

阿斯顿·马丁总裁兼首席执行员 Andy Palmer 博士认为,人们常将豪车与某种正统的甚至老式的观念联系在一起,因为到目前为止,这些都是感受到的状况。“Lagonda 的存在是为了挑战这种想法,并证明现代化和奢华感并非相互排斥。”

Lagonda 还预测了一个高度自治的状态,设计相当于 4 个自主驾驶的水平,这意味着车子可在所有常规情况下自动驾驶和识别道路。因此,方向盘不仅可依据需求,从左手到右手开车,在自动模式下,前排座椅可旋转 180 度以面向后方进行对谈,方向盘则可在自动驾驶过程中分开并折叠。同时,车子不仅可以 360 度的认知周边状况,也可以完全连接。

The Stars’ Parade 星光汇聚

 

This slideshow requires JavaScript.

CHTNetwork recently organised the 7th edition of CHT International Awards awarding some of the most successful and inspiring individuals and companies internationally and nationwide at the prestigious Sheraton Petaling Jaya Hotel in the capital city of Malaysia, Kuala Lumpur. The evening began with the arrival of ladies adorned with elegant dresses and men in dapper suits and bow ties at the ballroom foyer where cocktails were served. Arriving guests sneak-previewed some of Emily Ward and Serena Lindeman’s designs before the grand reveal when models, clad in the designs, paraded them among guests during the cocktail session. The foyer also saw the display of to-be-auctioned and newest designs by Corum, Nasim Carpets, Astalift and Royals Blue.

President Ch’ng Huck Theng founded CHT International Awards and CHTNetwork for an ambitious vision to forge the spirit of “Where All Good Things in Life Meet”. He promoted the limitless possibilities when the old and new captain of the industries meet in his opening speech: “This CHT International Awards is not only to honour those who have achieved success in their respective industries and contributed to the society, it is also to creating a platform for old comrades and new friends to connect.”

由 CHTNetwork 所呈献的 “第七届CHT国际大奖”,再次将成就非凡、享誉国际的成功人士和公司组织带上镁光灯聚焦的舞台。这项在马来西亚首都吉隆坡八打灵再也喜来登酒店举办的盛典,赢得国际性和全国的瞩目。晚会开始时,女士们身着优雅晚礼服,男士们皆西装笔挺齐聚在华丽的宴会大厅。而到场的嘉宾在开幕礼前,先观赏设计师Emily Ward 和 Serena Lindeman 的时装预演,在鸡尾酒会上,模特们身着精心设计的服饰凝聚了大家的目光。另外,大厅里也陈列着Corum、Nasim Carpets、Astalift 和 Royals Blue 的最新产品设计。

CHTNetwork 与 CHT国际大奖的创办人兼总监庄学腾是基于 “让生活中一切美好的事物相遇” 的精神创造了这些 “邂逅” 的机遇。他促进各行业的新旧领导者汇集碰头并且制造了无限商机。犹如他在开幕词中说的,这个奖项不仅是表彰那些在各自行业领域中创造成功并且贡献社会者,这也是为旧雨新知的朋友们创建的联系平台。

CHT International Awards_Group photo
CHT International Awards Winners, (from left) The Teng Company, Ronald Kam, Sukanya Janchoo, Jim Thompson, Ken Ong
CHT National Awards_group photo
CHT Pursuit of Excellence Awards (National), Stephen Doughty, Chew Han Tah, Mandy Chew, Tan Hock Kheng, Roberto Guerra, Kong Wai Seng, Teoh Han Chuan, Dato’ Colin Lee, Ng Peng Wah, Dr Azmi bin Hj Mohd
CHT Awards_Lifetime Achievement
CHT Lifetime Achievement Awards, Tan Sri Dato’ Seri Tan Khoon Hai
CHT Awards_Best Dress Winners.jpg
Best Dress Awards Winners
CHT Awards_Book Launching.jpg
Book Launching

The evening welcomed over 400 national and international guests including Guests of Honour YB Senator Datuk Ng Chiang Chin, Tan Sri Michael Yeoh, Tan Sri Dato’ Seri Dato Richard Koh, and Tan Sri Dato’ Seri Tan Khoon Hai, who was also awarded the “CHT Lifetime Achievement Award”. The event saw 10 Malaysian nationals awarded the “CHT Pursuit of Excellence Awards” and 7 “CHT International Awards” given to international organisations for their contributions to their respective industries.

While guests enjoyed the first-course meal of the evening, they were presented with a stunning performance by Singapore’s award-winning instrumentalist The TENG Company followed by Indonesia’s singer Hendrik Wijaya. The evening came to a close with Tourism Australia’s very own fashion showcase and has specially flown in Australian designer Emily Ward and Serena Lindeman with makeup sponsored by Young Blood.

当晚有超过400名国内外名人嘉宾出席,包括尊贵的拿督黄贞真上议员、丹斯里杨元庆博士、丹斯里拿督斯里许展强和获颁“终身成就奖”的丹斯里拿督斯里陈坤海。在此次颁奖典礼中,有10名马来西亚公民因为杰出奉献被授予“CHT卓越成就大奖”,至于7项“CHT国际大奖”则颁发给拥有重大贡献的国际人士和公司组织。

现场宾客在享用第一道菜时,在新加坡载誉归来的乐器演奏家鼟乐团和印尼歌手 Hendrik Wijaya也为大家奉上精彩的演出。而澳大利亚旅游局也特别策划了一场时装展示会,由澳大利亚设计师 Emily Ward 和 Serena Lindeman 携手主导,Young Blood 赞助全场化妆。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
The Teng Company
OLYMPUS DIGITAL CAMERA
Fashion Show by Tourism Australia & Australian designer Emily Ward (5th from left)

Leaving the best for last, the show ended with its trademark programme chosen exclusively for the CHT International Awards 2018 – the auction of six one-of-a-kind items sponsored by Nasim Carpets, Corum, Royals Blue, a painting by Erica Hetsu Wahyuni and a Chinese Familie Rose porcelain pot made around the Chinese Republic period. Top auctioned items include ‘Everlasting’, a18K white gold and sapphire ring by Royals Blue was sold to Steve Woon from Lexis Hotel Group for RM24,000; and the limited edition watch by Corum was sold to Calvin Goon from RHB for RM28,000.

Guests left the evening clad with tote bags sponsored by Tourism Australia of which were filled with IM First Class magazine, EZ magazine, CHTNetwork’s angpaos and beauty products from Davines. Other sponsors for the evening include Lamborghini Kuala Lumpur, RHB Premier, SpACE@Collins, Thai Airways International, and Ichi Media.

一直来到晚会精彩的后半部,由2018年CHT国际大奖呈现的独一无二的拍卖会,由 Nasim Carpets、Corum 和 Royals Blue 联合赞助的商品,其中一幅 Erica Hetsu Wahyuni 的画作和民国时期的玫瑰瓷锅。另外,顶级拍卖品包括“永恒”,Royals Blue 的a18K 白金和蓝宝石戒指,由来自 Lexis 酒店集团的 Steve Woon拍得,售价2万4000令吉; 而 Corum 的限量版手表则卖给了 RHB 的 Calvin Goon,售价为2万8000令吉。

当晚,宾客们带着由澳大利亚旅游局赞助的手提包尽兴而归,内含《奢华极致》杂志、《御智》杂志、CHTNetwork 红包和Davines 的美容产品等赠品。当晚的其他赞助商还包括吉隆坡兰博基尼、RHB Premier、SpACE@Collins、泰国国际航空公司、毅际媒体。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
Chinese Familie Porcelain Bidded by Alain Tan
OLYMPUS DIGITAL CAMERA
‘Everlasting’ ring from Royals Blue collected by Steve Woon
OLYMPUS DIGITAL CAMERA
Nasim Carpets Supreme Classic collected by Michael Deeb (2nd) & Ravin Vello (4th)
OLYMPUS DIGITAL CAMERA
CORUM Big Bubble Magical 52 Earth bidden by Calvin Goon