All posts by EZ Malaysia

What Is The Difference Between Food Allergy And Food Intolerence

by Dr Mecherl Lim

MD (MA) Naturopath (ND), Holistic Kinesiology


ALLERGY AND FOOD INTOLERANCE :

It is well known that deficient intake of protein, calories, vitamins, or minerals leads to a variety of nutritional disorders.  It is known that food contaminated with toxic materials or bacteria may cause illness if consumed.  It is also known that certain foods contain non-nutrient poisonous substances that may cause illness and in some cases death. Nevertheless, it is not generally realised that the nutrient components of foods, in themselves may be toxic for certain people, causing illness or aggravating pre-existing illness.

THEORETICAL CONSIDERATIONS :

Food Intolerance may be defined as any illness or biochemical or metabolic abnormality that is causally connected to the ingestion of any food or dietary component. An illness that is causally connected to non-nutritive dietary component may be referred to as food poisoning or food toxicity. The term food intolerance is usually applied to illness resulting from the ingestion of substances that have nutritive value such as carbohydrate, fat, proteins and amino acids, and accessory factors such as purines (purines are responsible for gout in some sensitive individuals).

There may be an obvious connection between food ingestion and the production of acute illness or a less obvious connection so that a patient may fail to recognise

the relationship between his disease and the offending dietary component.

Under special circumstances certain combinations or amounts of food substances may cause illness in otherwise healthy individuals. For example, fasting followed by refeeding may result in stomach and intestinal distress or fluid retention. Another example is in illnesses that cause anorexia where feeding may be associated with nausea and vomiting. This type of Food Intolerance may be considered to be secondary type since the food is non toxic but illness or fasting has so altered the normal physiology that the patient becomes intolerant to many types of food.

REVIEWING SOME COMMON NUTRIENT FOOD INTOLERANCES :

Carbohydrate Induced Food Intolerances

  • Lactose Intolerance is the most common. Most people around the world are deficient in the intestinal enzyme lactase and thus have an inability to digest lactose-containing foods (eg.milk). Symptoms associated with lactase deficiency are bloatedness, wind and diarrhea. Lactose Intolerance may occur of various ages, it may occur at birth or at a latter age to different people. Treatment requires the avoidance of lactose by restricting dietary milk and milk-containing products. Lactose Intolerance should not be confused with milk allergy which is related to milk proteins.
  • High refined carbohydrate diet, in general, may be related to a number of medical problems. For example-low blood sugar (hypoglycaemia) which associated with variety of symptoms including fatigue, weakness, irritability, headaches and sugar craving may classified as diabetic.
  • For the sake of complete example of carbohydrate induced food intolerance are as listed : Glucose-galactose intolerance, sucrose-starch intolerance, sucrose-fruit intolerance, fructose-glycerol intolerance, lactose intolerance, pyruvate dehydrogenase deficiency.
  • All intolerances are due to lack of specific enzymes required for the metabolism of the particular sugar.

Protein Induced Food Intolerance

  • Coeliac disease results from a sensitivity to the protein, gluten, contained in wheat, rye, oats and barley. The disease manifests in most individuals as gastro-intestinal discomfort, wind and diarrhoea. However gastrointestinal symptoms need not be present and the disease may manifest as eczema, or arthritis. Strict avoidance of gluten is necessary in the treatment of this disease.
  • Cow’s milk (casein) allergy or more particular allergy or intolerance to a protein component of milk. It is associated with vomiting, chronic diarrhoea, eczema and failure to thrive. 
  • Other common food sensitivities are to egg protein, soy protein and shell fish. Symptoms may vary from hives to gastrointestinal symptoms, asthma to neurological disturbances (poor concentration, irritability, behaviour disturbances). Avoidance of these food results in remission of symptoms.
  • Individuals suffering from liver failure, cirrhosis of liver, kidney failure or pancreatic insufficiency all show intolerance to most proteins. The intolerance is due to the ailing body’s inability to either digest, metabolise or excrete proteins, amino acids or their waste products. So limiting the intake of protein until the body recovers its health or reduce symptoms.

Lipid Or Fat Induced Food Intolerance

  • Symptoms of diarrhoea (Steatorrhoea) wind, fatty motions occurs whenever fat is malabsorbed.  Steatorrhoe represents an intolerance to dietary fat or lipid. Fat malabsorption occurs in pancreatic insufficiency, various disease of the small bowel (cystic fibrosis, coeliac disease, liver disease, gall bladder disease and diabetes. Obviously a restriction of dietary fats or supplementation with digestive enzymes must be incorporated in the treatment of the above diseases.
  • Very high blood fat concentration due to a deficiency in lipoprotein lipase is associated with severe fasting, pronounced elevation in plasma triglyceride, eruptive xanthomas (fatty nodules in the skin) and recurrent episodes of abdominal pain due to pancreatitis. A low fat diet can control the disease process.
  • High blood cholesterol and altered lipoprotein profile can be viewed as a fat intolerant disease. Treatment in most cases requires the introduction of a low fat diet or supplementation with chromium and essential fatty acids.

Common Questions From Couples Desiring IVF Programme

Mr. Sim Seng Keat

Obstetrician & Gynaecologist / Fertility Specialist


1. Do you really need IVF programme to get pregnant?

Though it is also equally important that IVF should not be attempted without good justification, it should not be delayed very long either. Unfortunately the public’s idea that IVF to be tried as the last resort has delayed the decision making of many couples and hence most of them have reached their late thirties and even late forties before trying for IVF- assisted pregnancy.

Attempting to try for IVF must be a timely decision by the couples. Incorporating fertility status into annual checkup early in your married life will give a perspective idea about your fertility status. Then it will be more realistic to decide on when to enlist for fertility assistance and /or when to have a timely attempt for IVF amidst your busy daily routine. 

The following time proven approaches still stand true:

  • It is better to have the first child early
  • Couple should decide to go for a checkup with Fertility specialist when there is failure of pregnancy after actively attempting for one year in women less than 35 years old and half a year of active attempt in women more than 35 years old.
  • It is strongly recommended to have early fertility consultation in couple with preexisting gynecological or male fertility related disorders.

2. How long is the duration of IVF injections and is it easy to self-administer injections?

Though earlier IVF injection schedules were longer & lasted for 4-5 weeks, with the advent of recent methodologies, newer injection schedules are shorter lasting which is less than two weeks. It has been proven that the chance of having successful IVF pregnancy has been equally good even in couple adopting shorter injection schedule!

This has not only reduced the stress and time spent in keeping to the schedule but also the number of injections. Moreover, the shorter injection schedules tend to be equally flexible to plan for egg-retrieval procedures and better in reducing the risk of ovarian hyper stimulation.

With the development of newer user friendly injection pens, self-administration of injections deliver dosages precisely and are also easier to use reducing the likelihood of errors and mistakes. 

3. Is it possible to plan / prefix earlier for all appointment dates for couples adopting to go for attempt of IVF pregnancy?

Yes, all the appointment dates from the first day of the injection to the end of IVF procedure including the dates of blood tests could be planned and fixed much in advance and can be made known to the couple even during their first day of consultation. This usually helps the couple to plan their leave or allocate time and be available for all appointments in the midst of their busy work commitments, holiday plans and family obligations.

Treatment plan includes 6 appointments, first three are for collection of medications after pelvic ultrasound examinations. Fourth appointment is for semen collection from husband and day case admission for wife for egg retrieval. Fifth appointment is for admission as day case for wife to have the embryo transfer and sixth appointment is for wife to have the blood test to detect pregnancy status. 

Hence husband must be present for the fourth appointment unless he has already preserved frozen sperms to be used for IVF procedures. It is needless to say wife must be present for all appointments. It is highly recommended to have the presence of an accompanying adult with the wife for day-care admissions for fourth and fifth appointments since these admissions are for the wife to undergo minor procedures.

Schedule of appointments depend on the day of onset of menstruation and hence for women with regular menstrual cycles, appointment dates are very much predictable and easier to fix. 

Women with irregular menstrual cycles require oral contraceptives or progesterone-only pills to induce menstruation to get the date of onset of menstruation to plan for all future appointments.

4. How is the egg retrieval procedure performed? How true are hear-says about pain during and after undergoing egg retrieval procedures?

From the feedback from many patients, egg retrieval procedures are relatively painless though very few of them might experience minor lower abdominal discomfort for a shorter duration after the procedure.

Most egg retrieval procedures are performed easily with minor sedation though some of them might need light general anaesthesia or spinal anaesthesia.

Newer well designed needle tips are very small in diameter with finer needles causing lesser trauma and as such these procedures are relatively painless. Hence most of them do not even require paracetamol for pain relief though very few patients require paracetamol for a day or two.

5.  Are these dreadful stories of Ovarian Hyper Stimulation (OHSS) true?

5 to 20% of women undergoing IVF procedures with longer injection schedules develop OHSS while chances of developing OHSS is much lesser in women with shorter injection schedules. OHSS developing after egg retrieval in women produces a bloated abdomen, poor oral intake, shortness of breath, abdominal pain, reduced urine output, nausea and vomiting.

Occurrence of  OHSS can be reduced to less than 1% by the introduction of deliberate efforts such as use of agonist medications  as triggers and with the approach of new technique of freeze-all embryos.

With the advent of well researched methodologies the incidence of OHSS has reduced significantly while the success rate of IVF pregnancy has increased satisfactorily.

6. What are the factors to be considered before deciding the chances for getting successful pregnancy after IVF procedures?

Everyone would like to know the chances of getting pregnant through IVF procedures though there are many factors that decide the success after such procedures.

Basically in sub fertile women of less than 35 years, transfer of two good quality embryos in fresh IVF attempt confers more than half the chance of getting pregnant. In established IVF centre with good “Freezing and Thawing Program”, transfer of 2 good quality thawed embryos also provides good outcome.

80% of fertile couple conceive naturally through active attempts within a period of 12 months.

Direct comparison of chances of getting pregnant of sub fertile and fertile couple might not be appropriate. It is very encouraging and overwhelming to note the uptrend in the increasing pregnancy rates after fertility techniques, with the advent of research proven technologies and procedures.

Logo.jpg

Knee Osteoarthritis

Dr. Tan Boon Cheong

MBBS (MU), MS Ortho (MU)


Medical2.jpg

One of the most common causes of knee pain, especially when oneself is approaching middle age, is usually links to degenerative joint disease (age as risk factor), but it is more complex as some young people have it too and for some it may be hereditary.

By definition knee osteoarthritis is defined as chronic joint disorder in which there is progressive softening and disintegration of joint cartilage, accompanied by new growth of cartilage and bone at the joint margins and capsular fibrosis. The prevalence of knee osteoarthritis increase with age (>45 years) and females have a higher incidence compare to male.

Knee pain is one of the most common chief complaints for knee osteoarthritis. The knee pain usually takes place with prolonged walking or standing. Resting the joint will relieve the pain. Stiffness is another common complaint. The stiffness happens after prolonged immobilization especially when getting up from a sitting position or early morning when oneself tries to get out from the bed to walk. The patient will need to stand for a brief second before he/she can start to walk. After a few steps, the patient will feel easier to walk.  Frequently, the patient may have episodic attack of knee swelling due to inflammatory process that takes place. When the knee osteoarthritis become more advance, the patient will have deformity, which most of the time the leg appear to curve inward, and if the patient’s both knees are involved, then the deformity would appear like an ‘O’ shape (in most of the patients). Knee osteoarthritis has no immediate threat to one’s life, but it reduces the quality of life due to persistent pain and immobility.

The management of knee osteoarthritis starts with the establishment of its diagnosis. Beside a good history given above, an examination by a doctor will help to come to this diagnosis and exclude other causes of knee pain. A plain X-ray of the knee with the patient standing will be good enough to tell the grading of the knee osteoarthritis. Kellgren and Lawrence classification system (Grade 0 to 4) are usually in use.

The treatment of knee osteoarthritis will depends on the severity of it and how much the symptoms affect the patient’s on daily basis. Joint supplements such as glucosamine sulphate and chondroitin have been used widely for knee osteoarthritis. Analgesia (pain killer) can be used but will give grieve side effects if abused. Intra-articular injection of hyaluronic acid (gel), PRP (blood) and stem cells have been widely introduced but their effectiveness and cost should always  be taken into consideration. Surgical intervention such as total knee replacement surgery will be the last resort when everything fails and the pain is tremendously affecting the quality of life. Beside all the above medical treatment, the lifestyle of the patient should also be modified such as exercising and weight management.

Treasures In The Austrian Mountains 奥地利山脉瑰宝

Travel2
Salzwelten
Travel3
Dachstein Skywalk
Travel4
View from Dachstein Skywalk
Travel5
Dachstein ice cave

Nestled in Austria’s Salzkammergut Lake Region – between the edge of Hallstätter See and the towering Dachstein mountains – is the town of Hallstatt one of Austria’s oldest and most likely most photographed village in the region. Its 16th-century Alpine houses cast shimmering reflections onto the calm waters of the lake with towering mountains on all sides. Accessible only by boat or mountain trail, the lakeside town is a UNESCO World Heritage Site that is also home to almost 800 residents. Towards the west, a trail leads hikers to the Echern Valley famous for its glacial potholes and Waldbackstrub Waterfall.

For centuries, the village has benefitted from a very sought-after commodity below the surface of the earth: salt. The Hallstatt mines – Salzwelten – is possibly the world’s oldest salt mines with a subterranean salt lake. Connected via a funicular railway, it is said to have been discovered as early as the 15th century and was used until modern times as the most important location for mining in the region. A particular feature here is the “Man in Salt”, a corpse that was discovered in 1734, perfectly preserved with his tools.

At an elevation of 1,677 ft above sea level, the Lake Hallstatt is about 125 meters deep and connects three other small towns. People come to admire the lake from the top, swim in its clear water, or take a boat ride as part of discovering the history of Hallstatt and the Salzkammergut surroundings.

The Dachstein Skywalk, located at an altitude of about 2,700 meters, allows visitors to see over Austria to Slovenia and the Czech Republic on a good day. Voted as one of the highest suspension bridge in Austria, this viewing platform is completely made of glass.

A short cable car ride, plus a 20 minutes walk brings you to the entrance to the Dachstein ice cave. An organised tour of the cave lasting one hour shows you the natural wonders of the ice forms and the man-made ice sculptors including the Grais Castle, Parsifal Cathedral, and the Tristian Cathedral. Annually, more than 150,000 people visit this natural wonder of the alps.

Masterpieces of Seasons 季节流转杰作

MindPhilosophy7
The green vineyard 2–3 October 1888 Arles : oil on canvas • 72.2 x 92.2 cm Kröller-Müller Museum, Otterlo © Collection Kröller-Müller Museum, Otterlo, the Netherlands
Portrait of the Artist by Vincent van Gogh
Self-portrait autumn 1887 Paris : oil on canvas • 44.1 x 35.1 cm • Musée d’Orsay, Paris Donation Jacques Laroche with life interest, 1947 © Musée d’Orsay, Dist. RMN-Grand Palais / Patrice Schmidt
MindPhilosophy9
Sjraar van Heugten, exhibition curator, at the media preview of Van Gogh and the Seasons at the National Gallery of Victoria, Melbourne. Photo@Wayne Taylor
MindPhilosophy10
Nursery on Schenkweg April–May 1882 The Hague : black chalk, graphite, pen and brush and ink, heightened with white • 29.6 x 58.5 cm • The Metropolitan Museum of Art, New York Bequest of Walter C. Baker, 1971 (1972.118.281)
van Gogh.tif
Still life with wildflowers and carnations summer 1887 Paris :  oil on canvas • 80.0 x 67.0 cm • Private Collection

The largest-ever Vincent van Gogh exhibition to be held in Australia, Van Gogh and the Seasons, was unveiled at an exclusive media preview in April at NGV International, with direct descendants of Vincent van Gogh in attendance. Josien van Gogh and Sylvia Cramer, great-grandnieces of Vincent van Gogh, joined exhibition curator Sjraar van Heugten, renowned Van Gogh expert and former Head of Collections at the Van Gogh Museum, for the first reveal of the world-premiere exhibition.

Featuring nearly 50 stunning, vividly-coloured Van Gogh masterpieces, Van Gogh and the Seasons explores the visionary artist’s profound connection to the seasons.

One of the world’s most famous artists, Van Gogh had a brief but prolific artistic career spanning barely a decade before his suicide in 1890 at the age of 37. Van Gogh and the Seasons is on display at NGV International, 180 St Kilda Road, Melbourne, Australia, until 9 July 2017. Open daily, 10am-5pm. Tickets available now at NGV.MELBOURNE. The exhibition is organised by the National Gallery of Victoria and Art Exhibitions Australia.

澳大利亚举办最大规模的文森特.梵高 (Vincent van Gogh) 展览会:“梵高与季节-Van Gogh and the Seasons”,梵高的嫡系后裔也出席在4月份NGV国际举行的独家媒体预告会。梵高的侄孙女 Josie van Gogh 和 Sylvia Cramer 连同展览策展人 Sjraar van Heugten (著名的梵高专家和梵高博物馆前负责人),一起参加了世界首场展览的揭幕仪式。

而“梵高与季节”将展出近500幅令人惊叹的梵高杰作,探索了有远见的艺术家与季节的深刻联系。

世界极负盛名的艺术家之一梵高,直至1890年自杀之前的10年间拥有短暂但多产的艺术生涯,去世时年方37岁。“梵高与季节”在澳大利亚墨尔本的 NGV 国际展出 (地址:180 St Kilda Road),展览会即日开放至2017年7月9日。每日营业时间为上午10点至下午5点。门票详情可透过 NGV.MELBOURNE 查询。这项展览会是由维多利亚国家美术馆 (NGV) 和澳大利亚艺术展览会主办。

Uncovering Bookbindings The Beauty and Workmanship of Handmade Islamic Manuscripts

by Adline Abdul Ghani


MindPhilosophy5.jpg
19th century Quran from Iran, depicting Fath Ali Shah Qajar and son Mohammad Shah Qajar.

Typically, when studying a manuscript, the focus is on what’s in the book, rather than what’s on the outside. After all, as the old adage goes, we must “Never judge a book by its cover.” However, here’s an exhibition that invites you to take a closer look at the covers of books, instead of their contents. Simply called “Islamic Bookbinding,” the Islamic Arts Museum Malaysia’s (IAMM) latest temporary exhibition showcases 70 artefacts that comprehensively portray the beautiful elements of bookbindings from around the Islamic world.

MindPhilosophy1
18th century Quran from Iran with a protective pouch.
MindPhilosophy2
18th century Quran from Iran, adorned with multi-coloured gems.

Opened to the public on 8th May, the exhibition begins by tracing the history and types of bookbinding. This is followed by a look at the intricate designs and techniques, as well as the constituting elements that form a bookbinding. The objects displayed are beautifully-handmade, most from leather, lacquerwork and textiles. Some specimens show their age and evidence of frequent use, while others are perfectly-preserved time capsules.

Overall, the exhibition hearkens back to an age where bookbinding was a treasured artform in royal ateliers. Besides their practical function, book covers were ornamented with fine tooling, stamping, gilding and painting to showcase the status of the owner.  Some manuscripts are also equipped with additional housings, such as boxes, pouches and slipcases. And then there are those that are so sumptuously decorated with gemstones, they have to be seen to be believed!

The highlights of the exhibition are several rare masterpieces, such as a pair of royal Qajar lacquered book covers, depicting Fath ‘Ali Shah Qajar (r. 1797 –1834) and his son Mohammad Shah Qajar (r. 1834 –1848). Another outstanding piece is a Qur’an binding from the East Coast of the Malay Peninsula, featuring red Moroccan leather and elaborate tooled decorations with a central medallion.

MindPhilosophy3
19th-20th century Quran from the Malay Peninsula, featuring bright red leather and gold tooling.

Bookbinding is a topic rarely featured by art institutions, and this pioneering exhibition takes it a step further. It is the first exhibition of its kind to showcase a little-known and almost forgotten part of Malaysian heritage – the art of local bookbinding. Unique emphasis is given to local bindings made from textile that show detailed stitching of the endband placed over the spine.

 

In conjunction with the exhibition, the IAMM has produced a special catalogue of the same name, featuring artefacts from the museum collection, which will no doubt be a valuable reference on the subject. In addition, the IAMM’s Education Department has lined up a variety of public programmes, including lectures and hands-on workshops for adults and children, throughout the exhbition’s eight-month period.

 


For further information on this exhibition and its public/ educational programmes, please visit iamm.org.my.

In Good Stead 受益无穷

Simon Angrove

Director of Operations, Pullman KLCC Hotel


Creating consistency in customer service is the key.  We can’t afford to have a bad day

There are forces that move the world, and likewise in KL city, Malaysia, there is Simon Angrove, director of operations who is moving and shaping things at the Pullman Kuala Lumpur City Centre Hotel and Residences. 

An Australian citizen who arrived six months ago with his family, Angrove has worked with leading hotel brands in Australia and Asia. “The Accor Group is a family. As we do for our guests, we treat our staff the same, like family. It’s all about making people feel welcome and valued. The company is growing by the day, particularly in this region – Malaysia, Indonesia and Singapore. With 119 properties in the world and 20,000 employees with the Pullman brand, we are really looking forward to give Pullman a great representation in Malaysia.” 

Overseeing the big renovation project with a lifespan of 18 to 24 months, Angrove is well ahead of schedule. “We are currently doing the guest rooms and club lounge, then moving on to public areas, lobby and restaurants and finally, speciality dining.”    

“The Pullman brand is young, funky, intense and edgy, very much about state-of-the-art connectivity and comfort, which serves our typical age demographic of 25 to 45, exceedingly well.”

One of the biggest challenges for Angrove is customer service.  “We want to get customer service right every single day. If I have done my best, put hand on heart and say that we’ve gone above and beyond, then I can sleep well at night. Creating consistency in customer service is the key. We can’t afford to have a bad day.”

“For me there are three simple strategies in running a hotel – teamwork, leadership and initiative. Everyone has an important role and no one should be better than the other.” 

打造连贯性的客户服务是非常关键的,我们尽量杜绝负面状况。

这世上总是有强大的力量试图改变和塑造事物,而在马来西亚吉隆坡 – 铂尔曼 (Pullman) 吉隆坡市中心酒店及公寓任职运营总监的 Simon Angrove 正是其中佼佼者。

这名在6个月前与家人抵达吉隆坡的澳大利亚人,也对于这家澳大利亚和亚洲领先酒店品牌的任命感到荣幸。“雅高集团 (Accor Group) 是一个大家庭。正如我们为客人所做的,还有对待员工的态度,皆以家人方式相对,这是让人们觉得受到重视和爱惜。公司的业务也日益增长,特别是在马来西亚,印尼和新加坡等区域。我们在全球拥有119家酒店,2万名员工与铂尔曼品牌共同并进,我们非常期待铂尔曼在马来西亚的活跃表现。”

而他所负责监督的长达18至24个月间的大型装修计划,目前提前完成。“我们正在进行整修客房和俱乐部休闲室,然后就是公共空间,大厅和餐厅,最后是特色餐饮处。”

“铂尔曼品牌集年轻、时尚,激情和前卫于一身,也具备最先进的连通性和舒适性,尤其是为25岁至45岁的典型青中年客户群提供了最佳服务。”

Simon Angrove 认为所面临的最大挑战之一就是客户服务。“我们希望每天都能获得客户满意回馈。如果我已经尽了全力,我将把手放在心上,说我们已经超越了,一夜安眠。打造连贯性的客户服务是非常关键的,我们尽量杜绝负面状况。”

“对我来说,运营酒店有3种简单的策略 – 团队协作,领导力和主动性。每个人都将发挥重要性,没有人会完全占优势。”


By Billie Ooi-Ng Lean Gaik

George Town Festival turns 8 乔治市庆典迎向8周年

A city at the heart of Penang is celebrating its eighth year festival dedicated to its inauguration as a UNESCO Heritage Site.

BreathingSpace2
Anthar Agni theater show from The Temple of Fine Arts, Singapore
BreathingSpace3
The Manganiyar Classroom a theater directed by Roysten Abel from India.

Endorsed by the Penang State Government, George Town Festival (GTF) is a month-long celebration of the arts, culture, heritage and community. It is growing into a major Asian Arts event, as quoted by International New York Times.

This year, GTF will run from 28 July to 3 September together with its satellite event Butterworth Fringe Festival (BFF) on 12 August and 13 August. Making a comeback for the third year, BFF is a two-day street festival consisting of local and international acts.

Executive director Joe Sidek, believes George Town is emerging as a crucible of an artsy and contemporary city, giving local artists a hub to nurture their talents, as well as providing them a global platform.

With more than 100 events, GTF transforms the city into a universal stage where different arts from traditional to contemporary, local to international converge. Through art, design, photography, film, music, dance and drama, GTF aspires to present the stories that make-up George Town’s identity today.

Many programmes, both local and imported will be announced in the following weeks.

BreathingSpace5.jpg

槟城乔治市迎来作为联合国教科文组织世界文化遗产的第八年庆典。乔治市庆典(GTF)由槟州政府赞助,这是为期一个月的艺术、文化,古迹和社区庆典。由于“国际纽约时报”的引用,目前也慢慢延伸为亚洲艺术盛会。
今年,GTF将于8月28日至9月3日之间展开,其中8月12日与13日将进行卫星活动Butterworth Fringe Festival(BFF),这是由本地和国际组成的两天街头艺术呈现,也是BFF第三年卷土重来,。

这项庆典执行总监 Joe Sidek 认为,乔治市逐渐形成深具艺术气息和当代城市的熔炉,作为培育或发掘当地艺术家才华的中心点,并提供一个全球化的平台。

GTF编排了100多个活动项目,藉由不同的艺术形式,从传统到当代,本地到国际的层次将城市转换为环球舞台。通过艺术、设计、摄影、电影、音乐,舞蹈和戏剧,GTF渴望展现今天构成乔治市风貌的故事。

多项本地和引进的节目编排方案将在接下来的数周内公布。


For more updates, log onto 欲了解更多新资讯,请浏览mypenang.gov.my/vpy

Email : info@georgetownfestival.com

義香在澳大利亚飘香 Ghee Hiang in OZ

There were 200 guests who turned up at the ‘Right Oil Great Health’ event. Organised by one of the world’s leading sesame oil company, this was the first time this proud heritage brand of over 160 years held its first event in Australia sharing with the public why it is important to use good quality sesame oil. “There are a lot of brands in the market but for the sake of a healthy family, one must choose wisely as sesame oil of inferior quality contains high stearic acid that will lead to cardiovascular disease,” said Ch’ng. Meanwhile, invited guest speaker Dr Mecherl Lim elaborated on the antioxidants, vitamin E and Omega that are vital for our youth and health. The night ended, with a high note when Melbourne’s popular restaurant, Wonton House Secret Kitchen, handshake on an Memorandum of Understanding pledging to use Ghee Hiang sesame oil in all their kitchens. 

BreathingSpace8.jpg

作为全球领先公司,同时扬着160年历史旗帜的传承芝麻香油品牌 -义香 (Ghee Hiang),这令人自豪的悠久老品牌首次飞跃澳大利亚,与大家分享使用优质麻油对于人体健康起着关键作用。而逾200位嘉宾出席了这项“优质油保健康”活动。该品牌经营者庄学腾认为,市场上有无数品牌,但为了家庭的健康,必须做出明智选择,因为质量差的麻油含有高硬脂酸,会导致心血管疾病。同时,大会邀请嘉宾 Mecherl Lim 博士阐述解析人体维持青春和健康常驻的抗氧化剂,维生素E和不饱和脂肪酸的资讯。另外,墨尔本热门的中餐厅-正斗 (Wonton House Secret Kitchen) 也与义香握手签署备忘录,将会在所有厨房里都用上义香麻油。

BreathingSpace13BreathingSpace14BreathingSpace15BreathingSpace16BreathingSpace17

Passion Instills Greatness 激情灌输绚烂

Screen Shot 2017-07-03 at 9.24.20 AM.pngDato’ Elaine Kang Siew Lay

Artiste


“Singing is my passion and age has nothing to do with it. I still love to be on stage and share my voice.”

When hard work bears result to a life-long pursuit for passionate things in life, Dato’ Elaine Kang has more than a few words of wisdom up her sleeve. This entrepreneur and artist has fought through 37 years being in the industry and through persistence survived longer than many other artists that have come and gone over the years. Her artistry has not only been the ‘soul’ of her existence but has truly been the backbone where her core values – humility, confidence and dignity – are challenged notably in the public eye as well as in self-reflection.

Dato’ Elaine Kang is a Malaysian songbird famous for her ballad and pop songs. Her singing career saw her being selected by ex-Prime Minister Tun Mahathir, together with Yusni Hamid and the cultural group to perform at his very first official visit to China.

On the question on how she had survived in the entertainment industry, her simplistic answers were eloquently charming and rang truth to her role as a public figure. “The Malaysian music industry is especially small for a Chinese artist. So, in order to achieve and maintain the standard of my work, I had to double up my efforts. I’ve never been ashamed to ask when in doubt and I am a perfectionist when it comes to work.”

Over the years, her life in the public eye has not only inspired many others but gained her fans that have truly supported her tenure. While she is giving back through charity concerts and writing an advice column in a Chinese newspaper, she demands absolute discipline and perfection no matter what circumstance and is especially so when she is performing live.

“There is no business like show business. When you are on stage, there is no NG [No Go/Cut], no ‘Take Two’. So, it can only go right or wrong.”

“There is no business like show business. When you are on stage, there is no NG [No Go/Cut], no ‘Take Two’. So, it can only go right or wrong. The profession that I have chosen to take up demands persistence and strength and without the support of my friends, family and fans, I would have been in a very different place.”

Having to compete with talents from China, Hong Kong, Taiwan, Korea and Japan, she finds that many Malaysian artists now faced with the challenge of having to produce an album with a small budget in comparison to other livelier markets in the region.

Dato’ Elaine Kang takes pride in the experiences she has gained through the years. She was involved in the process of producing concerts and felt that artists nowadays are deprived of such knowledge. “While they are able to sing and perform, some are also songwriters to their own music. The younger generation is extremely lucky in a sense that they have the labels and management company plan their schedule. Although this a blessing, many are not able to see the process from recording an album, promoting a concert to managing a press conference.”

“In order to be successful, you must be psychologically and emotionally strong-minded. No one can decide your future but yourself. In reality and in life, you will always face challenges, so strong-mindedness will push you forward. Loving yourself and having the confidence also helps.”

While she is still actively involved in live performances, Dato’ Elaine Kang is also a very much entrepreneur at heart. Over the last 8 years and alongside her passion for singing, she also owns a jewellery business. Self-taught, she designs mini masterpieces using diamonds, gems and colourful stones.

Captains&Legends6.jpg

“没有像演艺事业这样的工作。当你在舞台上,无法NG [中断],没办法再来一次。因此,只能直接走向对或错。”

作为在行业中历经了37年风风雨雨的企业家和艺人,拿督江梦蕾这朵铿锵玫瑰愈加散发智慧自如的芬芳。努力工作成为她终身追求生命激情的时刻,比起许多年来犹如过江之鲫来来去去的艺人,她的坚持彰显了一股韧劲,艺​​术性不仅是融入她的灵魂之中,而且真正作为核心价值观 – 谦卑,信心和尊严 – 勇于面对公众眼光审视和自我反思的挑战。

江梦蕾是以民谣和流行歌曲而知名的马来西亚歌手,当年名气如日中天的她也曾经伴随着前首相敦马哈迪、Yusni Hamid 与文化团体首次以官方形式访问中国。

关于如何在瞬息万变娱乐圈幸存的问题,她简单的回答聪颖而迷人,也是她能够成为公众人物的真相。“马来西亚乐坛对于华裔歌手而言发挥的空间特别小。所以为了达到和维持工作标准,必须付出加倍努力。遇到疑问时我从来都不耻下问,在工作上我也是完美主义者。”
而多年来,在公众的眼中她的人生不仅激发了许多人,而且也拥有一班真正支持她的忠实歌迷。当她通过慈善音乐会回馈社会,并在中文报章上撰写咨询专栏,在任何情况下,她坚决要求绝对的纪律和完美,表演时刻更是。

“没有像演艺事业这样的工作。当你在舞台上,无法NG[中断],没办法再来一次。因此,只能直接走向对或错。我选择以坚持和力量来接受职业考验,当然,如果缺乏朋友,家人和歌迷的支持,我可能会位于非常不一样的处境。”

而当她不得不与来自中国、香港、台湾,韩国和日本的艺人进行竞争,从中也发现许多马来西亚歌手皆面临着唱片专辑制作预算限制的困境,尤其与该地区其他更活跃的市场相比。

“年龄无法阻扰我唱歌的热情,我依旧热爱在舞台上分享我的声音。”

江梦蕾也为自己常年来累积的经验感到自豪。尤其是参与制作演唱会的过程,她认为现在的歌手被剥夺了类似体验。“即使他们能歌善舞,有些也是自行创作歌曲。年轻一代歌手非常幸运,因为拥有标签,还有管理公司为他们规划安排。虽然这是一种幸福,但其中许多人无法亲自参与录制专辑的过程和筹备演唱会的宣传发布会等。“

“欲迈向成功,你必须在心理和情感上强力自主。除了自己,没人可决定你的未来,坚强的意志才能推动往前走,要懂得自爱,当然信心也是一大助力。”

即使她仍积极参与舞台表演,江梦蕾也充满了作为企业家的野心,过去8年里,除了持续对歌唱的热情,她还拥有本身的珠宝生意。具备天赋的她透过自学使用钻石、宝石和五彩斑斓的矿石等设计出迷你杰作。


by Monica Tong