The IWC Racing Team has recently made its official Swiss debut at the 14th Arosa ClassicCar which saw former Formula One driver Karl Wendlinger drove the Mercedes-Benz 300 SL “Gullwing” on the winding 7.3 kilometre hill-climb route from Langwies to Arosa, finishing in seventh place. In 1999, motoring journalists named the 300 SL the Sports Car of the Century, and is instantly recognizable thanks to its gull-wing doors, which resemble the wings of a seagull.
Wendlinger is an ambassador for Mercedes-AMG, a company with which IWC shares a long-standing successful partnership. The Austrian was part of the Sauber-Mercedes team that won the 1991 World Sports Car Championship and later, became a star in the newly formed Sauber Formula One team.
The Arosa ClassicCar, dubbed “the little Monaco of the Alps”, has attracted fans of historic motor-sport from across the world since the first edition in 2005. It attracts around 25,000 spectators each year where the races are held along the twisting hill-climb route, which covers a distance of 7.3 kilometres and 422 vertical metres as it winds its way from from Langwies to Arosa. It is also the only course in Switzerland that has a 1.2 kilometre downhill stretch.
沙夫豪森 IWC 万国表车队最近在第 14 届阿罗萨经典古董车赛上正式亮相，前一级方程式赛车手 Karl Wendlinger 驾驶的梅赛德斯-奔驰（Mercedes-Benz） 300 SL“Gullwing”在蜿蜒 7.3 公里的爬坡路线上从兰维斯（Langwies）开到阿罗萨（Arosa），最终名列第七。1999 年，汽车记者将 300 SL 命名为世纪跑车，因为其形似海鸥翅膀的鸥翼门设计，一眼就能辨认出。
Wendlinger 是梅赛德斯 – AMG 公司的大使，该公司与 IWC 有着长期的成功合作关系。这位奥地利人是索伯（Sauber）-梅赛德斯车队的一员，该车队曾在 1991 年赢得世界跑车冠军，后来成为新成立的索伯一级方程式车队的明星。
而被称为“阿尔卑斯山小摩纳哥”的阿罗萨经典古董车赛，自 2005 年第一年举办，就吸引了来自世界各地的经典车竞赛爱好者。每年约有 2.5 万名观众前来参与，比赛沿着蜿蜒的爬坡路线进行，从兰维斯延伸到阿罗萨，全程 7.3 公里，垂直高度 422 米。这也是瑞士唯一有 1.2 公里下坡的赛道。
Known for her beauty, passion and incredible on-screen success, OMEGA brand ambassador Nicole Kidman was the perfect candidate to officially open OMEGA’s celebratory exhibition in St. Petersburg entitled “Her Time”.
欧米茄（OMEGA）品牌大使 Nicole Kidman 以美貌与激情，还有在电影银幕表演缔造的巨大成就而闻名，当然也是欧米茄在俄罗斯圣彼得堡举办的“她的时光”庆典展览的最佳代表人选。
OMEGA’s well-travelled showcase of women’s watchmaking was launched with signature OMEGA style at a special cocktail party and dinner attended by international guests and media, as well as Oscar-winner and OMEGA ambassador Nicole Kidman. OMEGA’s “Her Time” displays OMEGA’s evolution of women’s timepieces and changing styles, from early Lèpine pendants and the iconic Ladymatic, through to “secret jewellery watches” and today’s latest creations.
The granite and marble of St. Petersburg’s famous neoclassical palace provided a stark and striking backdrop to OMEGA’s quintessentially feminine timepieces, and brought a real sense of drama to the display. OMEGA’s journey with women has been a synchronised story of time and fashion. No matter the decade, the brand has always kept step with society’s many changing attitudes and styles.
而欧米茄女性腕表百年臻品展览也显示品牌对于世代杰出女性的赞礼。预览会的鸡尾酒会和晚宴的出席者除了国际宾客和媒体，奥斯卡奖得主、品牌大使 Nicole Kidman 也亮相其中。“她的时光”展示了欧米茄对于每个时代女性形象特质的变迁和创新风格，从早期华丽的 Lepine 吊坠怀表到标志性的 Ladymatic，还有“隐秘珠宝腕表”到如今的全新创作。
After its successful editions in Singapore and Phuket, Southeast Asia’s most anticipated luxury lifestyle event, Asia Rendezvous, brought the excitement to Penang Island where guests were treated to one-of-a-kind experiences by renowned brands in luxury lifestyle. From yachts, classic cars and supercars to high-end properties, art, fine wines and gastronomy, this four-day event also introduced visitors to world-renowned brand showcases offering unique customisation options.
The event took place at the scenic Straits Quay Marina, a picturesque sea-fronting space where it saw Kronenbourg, Leopard Catamarans, Martell, Bentley, Pen Marine and many other event partners converge to showcase their latest product and services.
Aditus, a luxury access platform for crypto-affluents and sponsor of Penang Rendezvous, hosted a number of seminars to introduce the powerful method of investment and building the standard of luxury in the lifestyle industry through cryptocurrency.
Asia Rendezvous continue its focus to strengthen its position as the premier luxury lifestyle event and is seeking to secure more anchors and partners to enhance global collaborations.
东南亚万众期待的奢华盛会 “Asia Rendezvou” 继在新加坡和普吉岛成功举办后，这次落在槟城，国际奢侈品牌云集并带来令人兴奋的深刻体验。从游艇、经典豪车、超级跑车和高端房地产等，再到艺术，美酒和美食，四天的活动还为参观者推介了世界知名品牌提供最独家精致的定制选项。
这项盛会在美丽的槟岛海峡港口举行，当天荟聚 Kronenbourg、Leopard Catamarans、 Martell Bentley、 Pen Marine 等知名品牌和其他活动合作伙伴，纷纷展示他们的最新产品和服务。
Aditus – 这家以聚集“加密名人”奢侈品和生活方式门户平台，同时也是这项盛会的赞助商。透过举办一系列研讨会，介绍通过加密货币投资和建立奢华生活方式标准的强大渠道。
至于 Asia Rendezvous 将持续专注加强作为汇集顶级奢华生活方式的盛会活动，并寻求获得更多的聚焦点和商业伙伴，以扩展全球合作。
Connect CHT with Hunza in Melbourne Melbournens gave Penang developer Hunza Property an amazing reception during the recent introduction of Alila 2 in SpACE@Collins. More that 100 guests were invited to understand first hand why it is beneficial to invest in Penang properties in terms of investment or simply owning holiday homes on a resort island. It has always been developers promoting Melbourne properties in Malaysia but never the other way round. This maiden event marks the first in Malaysia history where a Malaysian property was introduced to the people down under. Directors of Hunza were impressed with the reception and confident that they would be returning to Melbourne in the near future. Among the guests were West Moreland, Consul General of Malaysia, Khor Tze Ming and Lily Tan, Executive Directors of Hunza, investors and industry players including David Liao, Hubert Jahja, Idamo Lee, Andrew Lee and many more.
最近在位于墨尔本 SpACE@Collins 举行的雅逸嵐2 (Alila 2) 高端房产项目推介会上，Connect CHT 联合马来西亚房地产开发商汇华产业有限公司 (Hunza Property) 接待了墨尔本的客人们。当天出席的逾百名宾客更深入了解投资槟城房地产的优质方案，或者纯粹实践在美丽岛屿上拥有度假屋的夙愿。值得一提的是，从来都是开发商在马来西亚推广墨尔本的房地产，但这是首次反其道而行之。
与会贵宾有马来西亚总领事Westmoreland，汇华集团执行董事许芝敏与陈秀芬, 投资领域和业界人士包括 David Liao, Hubert Jahja, Idamo Lee, Andrew Lee 等等。
The oldest art society in Malaysia turns 65 this year and celebrated this auspicious milestone in style. An exhibition show-casing 160 works by 160 artists from various states and abroad was held at the Penang State Art Gallery. The President of Penang Art Society in his speech mentioned that the government should support the local art scene by collecting local art and also using art as gifts to foreign visiting dignitaries. He also took the opportunity to thank the support from the Penang Chief Minister, YAB Chow Kon Yeow, YB Yeoh Soon Hin and private donors such as Tan Sri Tan Khoon Hai, Dato Sri Khor Teng Tong, Lee Khai and many others that have contributed to the success of the event.
After the opening ceremony, artists and guests adjourned to The Top Penang to visit its latest attractions and enjoyed a lovely buffet dinner at The Top View Restaurant. Everyone joined in to sing Happy Birthday and a cake cutting ceremony was held in celebration of the 65th birthday of Penang Art Society.
马来西亚历史最悠久的艺术社团今年正式迈入 65 周年，为了庆贺这项重大里程碑，160 位艺术家齐聚槟城艺术画廊的展览会，现场共汇集 160 件各州各地艺术家的艺术心血作品进行展出。
开幕式结束后，艺术家和嘉宾们前往 The Top Penang 观景台参观美丽景点，并在 The Top View 餐厅享用自助晚餐，所有人都欢唱生日快乐曲子和参与切蛋糕仪式。