“It was an obvious choice given the watches’ nautical inspiration. Mother-of-pearl is a natural material that is only produced at the bottom of the ocean. Meanwhile wood is the ultimate symbol of sailing.”

“作为出自航海的灵感绽现，这是最契合的选择。珍珠母是一种只能在深海生产的天然物质。与此同时，木料是航船的终极象征。”

– Jérôme Biard, CEO 首席执行官

When it comes to Corum, the iconic Bubble and Golden Bridge would probably be the series most watch collectors would associate with. However this leading brand in luxury watch making since 1955 is returning to its roots by decorating the dials of its new Admiral Legend pieces in entirely natural materials with eight variations crafted from mother-of-pearl or wood, the brand is reconnecting with its original heritage of artistic crafts while building on the marine inspiration of its Admiral collection. Featuring three hands and date, a chronograph or small seconds, the eight new Legend pieces are expanding the horizons of the Admiral collection. These models come with a satin, steel or vulcanised rubber bracelet and are available in 32 mm, 38 mm or 42 mm sizes.

The new Legend pieces stay true to the Admiral spirit with a dodecagonal bezel, dauphine hands, an automatics calibre, 12 pennant-shaped hour markers and an open screw-down case back. Every single one of the mother-of-pearl models (32 mm and 38 mm) presents a slightly different dial composition, as this natural material is unique by nature. Each piece is hand-assembled to form lively designs where the dial endlessly plays with the light, shifting from shades of blue to green and then to grey.

说到昆仑手表 (Corum)，其标志性的泡泡博彩 (Bubble) 和金桥 (Golden Bridge) 系列很可能是大多数手表收藏者会先联想到的。

然而，这个自1955年以来领先的奢侈手表品牌在高档手表制作上正在回归本行初心。全新的8款海军上将传奇作品的表盘装饰是采用天然材料珍珠母或木质制造，这品牌重新结合了传统艺术工艺，尤其是集合以航海概念打造的海军上将系列。这8件新的传奇作品以三重表扣和日期，计时码表或小秒钟为特色，拓展海军上将系列的收藏视野。它们将可搭配缎子、钢或硫化橡胶材质的表链，大小分别为32毫米，38毫米或42毫米。

全新 Admiral Legend 保持海军上将精神中真实质朴的一面。十二角形斜切面边框，太妃指针，自动上链机芯，12个盆形小时标记和螺旋把头的表壳底盖。每一个珍珠母材质的型号(32毫米和38毫米)表盘都将呈现略微不一致的形态，因为这种天然材料是独一无二的，每一件皆为手工组装而成的活力设计，表盘不断与光线形成互动，从深浅蓝渐变为绿色，然后再显现灰色。